contester
「contester」の例文例文
「contester」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il conteste le résultat du match.
彼は試合の結果に異議を唱えています。
- 中級（B1〜B2）
Plusieurs salariés contestent la nouvelle politique de l'entreprise sur le télétravail.
何人かの従業員が、在宅勤務に関する会社の新方針に異議を唱えています。
- 上級（C1〜C2）
L'opposition parlementaire a déposé un recours pour contester la constitutionnalité de cette réforme controversée.
議会の野党側は、物議を醸しているこの改革の合憲性に異議を申し立てるため、提訴を行いました。
- 日常会話
Tu vas quand même pas contester ce que tout le monde a vu !
誰もが見ていたことにケチをつける気じゃないよね！
「contester」の意味ごとの使い方
- 反対する他動詞
Les habitants contestent le projet de fermer le parc.
住民たちは公園を閉鎖する計画に反対している。
- 反論する他動詞
Je conteste son argument en m'appuyant sur des faits précis.
私は具体的な事実を根拠に、彼の主張に反論する。
- 異議を唱える他動詞
「contester」のコアイメージコアイメージ
証拠や理由を示して主張や決定に疑問を投げかける行為
「contester」の使い方使い方
-
contester une facture
Je vais contester une facture qui comporte une erreur.誤りのある請求書に異議を唱えるつもりです。
-
contester une amende
Elle veut contester une amende qu'elle juge injustifiée.彼女は不当だと思う罰金に異議を唱えたいと考えています。
-
contester une décision de justice
L'avocat conseille à son client de contester une décision de justice.弁護士は依頼人に裁判の判決に異議を唱えるよう助言します。
「contester」とよく一緒に使う語
- contester un résultat 結果に異議を唱える
（résultat：結果） - contester une accusation 告発に反論する
（accusation：非難） - contester une victoire 勝利に異議を唱える
（victoire：勝利） - contester la validité 有効性に異議を唱える
（validité：有効性） - contester un droit 権利に異議を唱える
（droit：権利） - contester un témoignage 証言に異議を唱える
（témoignage：証言） - contester une hausse 値上げに異議を唱える
（hausse：上昇）
「contester」の類義語との違い類義語との違い
contester: 証拠や理由を挙げて判断や主張の正しさを疑う行為
contredire: 相手の言ったことと違うと述べる行為
remettre en question: ある判断や前提の正しさを疑って見直しを求める行為
nier: 提示された事実や非難を否定して認めない行為
protester: 決定や状況に対して不満を示して抗議する行為
「contester」のフランス語での定義フランス語での定義
Remettre en question une affirmation ou une décision en faisant valoir des motifs ou des preuves contraires.
「contester」の語源語源
語源はラテン語 contestari（con-＋testari）で、『ともに証言する』から意味が転じて異議を表す語になった
「contester」のコラムコラム
- 相手を和らげたい場面では『je ne conteste pas que...』で前置きしてから具体的に反論すると受け入れられやすい
「contester」のよくある間違い
✕ Je conteste à cette décision.
○ Je conteste cette décision.
日本語では「決定に」と言うため「à」を入れたくなりますが、「contester」は決定をそのまま後ろに置きます。
「contester」のよくある質問
Q. 「contester」と「protester」はどう使い分けるのですか？
「contester」は理由や証拠を示して、主張や決定の正しさに異議を唱えるときに使います。「protester」は決定や状況への不満や反対を表すときに使い、正しさを証明する反論を必ずしも含みません。
「contester」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「反対する」と訳せる単語
ほかに「反論する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「対立」の仲間の単語
「contester」は英語では
「contester」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1