travailleur

「travailleur」の例文例文

「travailleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les travailleurs de cette usine finissent à dix-sept heures.

  この工場の労働者たちは17時に仕事を終えます。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures pour protéger les travailleurs indépendants.

  政府は個人事業主を保護するための新たな措置を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique exige une reconversion professionnelle équitable pour l'ensemble des travailleurs du secteur énergétique.

  環境への移行には、エネルギー部門のすべての労働者に対する公平な職業転換が求められています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour Thomas, c'est un vrai travailleur, il réussira son examen.

  トマのことは心配いらないよ、彼は本当に勤勉な人だから試験に受かるはずだ。

「travailleur」の意味ごとの使い方

• 勤勉な

  Mon frère est travailleur et ponctuel.

  私の兄は勤勉で時間をよく守ります。

「travailleur」の使い方使い方

• travailleur à temps plein

  フルタイムの労働者

  Un travailleur à temps plein a droit à une pause déjeuner.フルタイムの労働者には昼休みを取る権利がある。

• travailleur acharné

  勤勉な労働者

  Notre équipe cherche un travailleur acharné pour ce projet.私たちのチームは、このプロジェクトのために勤勉な労働者を探している。

「travailleur」とよく一緒に使う語

• travailleur indépendant　自営業者
  （indépendant：独立した）
• travailleur social　ソーシャルワーカー
  （social：社会的）
• travailleur saisonnier　季節労働者
  （saisonnier：季節の）
• travailleur migrant　移民労働者
  （migrant：移住者）

「travailleur」の類義語との違い類義語との違い

travailleur: 働いて収入を得る人を広く表す一般的な語。
salarié: 賃金や給与を受け取る雇用関係にある人。
employé: 企業や店舗などで日々の業務に従事する従業員。
ouvrier: 現場や工場で肉体労働や手作業を主に行う人。

「travailleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui exerce une activité professionnelle ou manuelle.

「travailleur」のよくある間違い

• ✕ Elle est un travailleur.

  ○ Elle est une travailleuse.

  女性を指す名詞では、男性形の「travailleur」ではなく女性形の「travailleuse」を使い、冠詞も「une」にします。

• ✕ Elle est très travailleur.

  ○ Elle est très travailleuse.

  「travailleur」を「勤勉な」という形容詞で女性について使うときは、主語に合わせて「travailleuse」とします。