障害物

obstacle

意味

  • 男性名詞 障害物しょうがいぶつ
  • 名 障害
  • 名 妨げ
obstacleのイラスト

例文

Le cycliste a évité l'obstacle.

自転車の人は障害物を避けた。

Elle a surmonté un obstacle pour obtenir son diplôme.

彼女は卒業するために障害を克服した

コアイメージ

計画の進行を妨げる見えない壁や手続き上の制約のような、動きを止める要因。

関連語

↔︎ (名) avantage：利点

↔︎ (名) aide：助け

使い方

類義語との違い

obstacle: 動きや計画の進行を妨げる物や状況
problème: 解決や対処が必要な困った事や課題
difficulté: 作業や行為を難しくする困難な点
embûche: 進行を妨げる予期せぬトラブルや落とし穴
barrière: 通行や進入を物理的に妨げる柵や仕切り

フランス語での定義

Personne, circonstance ou chose qui empêche ou ralentit la réalisation d'un projet, d'une action ou d'un objectif.

語源

語源はラテン語 obstaculum（ob-＋stare）で、古フランス語を経て現代語になり、本来の「前に立つもの」という意味が物理的な障害から比喩的な妨げへ広がった。

コラム

  • obstacle はやや中立で形式的な語感があるため、くだけた会話では embûche や problème を使うことがあり、場面に応じて使い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

obstacle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「障害物」はフランス語で何と言う？

「障害物」に最もよく当てはまるフランス語は obstacle です。道にある物理的な障害物だけでなく、目標達成を阻む抽象的な妨げや困難に対しても幅広く使われます。日常会話から公の表現まで、障害物と言いたいときは基本的にこの単語を用いれば通じます。

使い分け

  • obstacle

    物理的に進行を遮る物から、物事の進行を妨げる抽象的な障壁まで幅広く使える最も一般的な名詞です。

    La voiture a évité un obstacle sur la route.

    車は道路上の障害物を避けました。

よくある間違い

  • ✕ Il y a un grand dérangement sur la route.

    ○ Il y a un obstacle sur la route.

    dérangement は「邪魔や故障」を指し、通行を阻む物理的な障害物には使いません。

「障害物」のよくある質問

Q. 「障害物競走」は何と言いますか？
フランス語では une course d'obstacles と表現します。陸上競技の障害走だけでなく、運動会などの障害物レース全般に対してこの表現を使うことができます。
Q. 「障害を乗り越える」の言い方は？
よく使われる動詞は surmonter や franchir です。例えば「困難な障害を乗り越える」は surmonter un obstacle と言います。 franchir は物理的な障害物を飛び越える際にも使われます。

「障害物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ