fixe

「fixe」の例文例文

「fixe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai un téléphone fixe à la maison.

  家には固定電話があります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à réduire ses coûts fixes pour l'année prochaine.

  わが社は来年に向けて固定費の削減を目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes du marché, les investisseurs privilégient actuellement les placements à taux fixe.

  市場の先行き不透明感を背景に、投資家は現在、固定金利の運用商品を好んでいます。

• 日常会話

  Pourquoi tu as le regard fixe comme ça ? Ça ne va pas ?

  どうしてそんなにじっと一点を見つめているの？大丈夫？

「fixe」の意味ごとの使い方

• 不変

  Son sourire reste fixe pendant la photo.

  写真を撮っている間、彼の笑顔は変わらなかった。

「fixe」の使い方使い方

• prix fixe

  固定価格

  Ce produit est vendu à prix fixe toute l'année.この商品は一年中、固定価格で販売されています。

• salaire fixe

  固定給

  Elle reçoit un salaire fixe chaque mois.彼女は毎月、固定給を受け取っています。

• montant fixe

  固定額

  Le montant fixe est indiqué sur le contrat.固定額は契約書に記載されています。

「fixe」とよく一緒に使う語

• tarif fixe　固定料金
  （tarif：料金）
• taux fixe　固定金利
  （taux：割合）
• horaires fixes　固定の勤務時間
  （horaire：時刻表）
• date fixe　決まった日付
  （date：日付）
• heure fixe　決まった時刻
  （heure：時）
• coût fixe　固定費
  （coût：費用）
• revenu fixe　固定収入
  （revenu：収入）
• emploi fixe　定職
  （emploi：仕事）

「fixe」の類義語との違い類義語との違い

fixe: 予定や決定が動かず、そのまま維持される状態。
fixé: 決定や位置がしっかり定められて動かせない状態。
permanent: 長い期間続き、簡単には変わらない状態。
figé: 変化や柔軟性がなく止まったままの状態。

「fixe」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui reste stable dans le temps ou par rapport à un point de référence et qui n'est pas variable.

「fixe」のよくある間違い

• ✕ Les prix sont fixe.

  ○ Les prix sont fixes.

  複数の名詞にかかる形容詞は複数形にし、日本語では表れない数の違いに合わせて「fixe」を「fixes」とします。

• ✕ Le montant est fixe par le directeur.

  ○ Le montant est fixé par le directeur.

  「par」で金額を決めた人を続ける場合は、決められたことを表す「fixé」にします。