実演

démonstration

意味

  • 女性名詞 実演じつえん
  • 名 証明
  • 名 説明
démonstrationのイラスト

例文

Le vendeur a fait une démonstration du produit.

販売員が製品の実演をした。

Elle a fait une démonstration de cuisine pour ses voisins.

彼女は近所の人たちに料理の実演をした

コアイメージ

店頭やテレビで製品を実際に動かして、使い方や利点を直接示す場面

関連語

(動) démontrer：示す

(形) démontrable：示せる

使い方

類義語との違い

démonstration: 製品を実際に動かして操作や効果を直接見せる行為
démo: 話し言葉で使われる省略形で、操作や機能を短く見せる実演
présentation: 資料や口頭で情報を整理して説明し、内容や利点を伝える行為

フランス語での定義

Présentation pratique visant à faire voir, par un essai ou une exposition concrète, le fonctionnement ou l'usage d'un objet ou d'une procédure devant un public.

語源

語はラテン語の名demonstratio（示すこと）と動詞demonstrāreに由来し、中世を経て『人に示す』という意味が定着した

コラム

  • 口語ではfaire une démoやune démoという言い方が広まり、特に販売やITの現場で日常的に使われる表現である

ゲームで覚える・約 1 分

démonstration をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実演」はフランス語で何と言う？

「実演」に最もよく使われるフランス語は démonstration です。商品の使い方や技術、料理の手順などを実際に見せて説明する場面で広く用いられます。日常会話やビジネスでは、動詞 faire を伴って「実演する」と表現するのが一般的です。

使い分け

  • démonstration

    商品の使い方や料理、技術などを実際に見せて説明する行為を指します。実演販売やデモ講習などに幅広く使われます。

    Le chef a fait une démonstration de cuisine.

    シェフが料理の実演を行いました。

よくある間違い

  • ✕ faire une présentation

    ○ faire une démonstration

    présentation は単なる「発表・紹介」になり、実際に動かして見せる「実演」のニュアンスが薄れるためです。

「実演」のよくある質問

Q. 「実演販売」はフランス語で何と言いますか？
店頭での実演販売は vente avec démonstration などと表現できます。また、実演販売員を指す場合は démonstrateur（女性なら démonstratrice）という言葉がよく使われます。
Q. 「実演する」という動詞はどう表現しますか？
名詞を使って faire une démonstration と言うのが最も自然で一般的です。動詞 démontrer にも「実演する」という意味はありますが、「論理的に証明する」という意味で使われることが多いです。

「実演」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ