vendeur

「vendeur」の例文例文

「vendeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche un vendeur pour me renseigner sur ce livre.

  この本について尋ねるために店員を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le vendeur m'a conseillé un modèle d'ordinateur plus adapté à mes besoins.

  店員は私のニーズにより適したパソコンのモデルを勧めてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le secteur de l'immobilier, le vendeur est tenu par la loi d'informer l'acquéreur de l'état général du bien.

  不動産分野において、売り手は物件の全体的な状態を購入者に告知することが法律で義務付けられている。

• 日常会話

  Attends, je vais demander au vendeur si cette veste existe en bleu.

  ちょっと待って、このジャケットの青色があるか店員に聞いてみるよ。

「vendeur」の意味ごとの使い方

• 売り手

  Le vendeur propose ses légumes au marché.

  その売り手は市場で野菜を売っている。

「vendeur」の使い方使い方

• le vendeur du magasin

  店員

  Le vendeur du magasin connaît bien les produits.その店の店員は商品をよく知っている。

• vendeur en ligne

  ネットの販売員

  Le vendeur en ligne m'a envoyé la facture hier.ネットの販売員は昨日、私に請求書を送ってくれた。

• vendeur ambulant

  行商人

  Le vendeur ambulant propose des fruits frais au marché.行商人は市場で新鮮な果物を売っている。

「vendeur」とよく一緒に使う語

• le vendeur du magasin　店の店員
  （magasin：店）
• relation vendeur-client　店員と客の関係
  （client：客）
• un vendeur de voitures　自動車販売員
  （voiture：車）
• un vendeur de billets　チケット販売員
  （billet：切符）
• un vendeur ambulant　行商人
  （ambulant：行商の）
• un vendeur-conseil　接客販売員
  （conseil：助言）

「vendeur」の類義語との違い類義語との違い

vendeur: 店のカウンターや売り場で客に商品を渡したり説明したりする人
assistant de vente: 売り場で客に商品を案内したり販売を手伝ったりする人
caissier: レジで支払いの処理を担当する人
commerçant: 小売店を営んで商品を販売する人

「vendeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui vend des biens ou des services, que ce soit en magasin, sur un marché ou en ligne.

「vendeur」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est une vendeur.

  ○ Ma sœur est une vendeuse.

  女性の販売員を指すときは、男性形の「vendeur」ではなく女性形の「vendeuse」を使います。

• ✕ Paul est une vendeur.

  ○ Paul est un vendeur.

  男性の販売員を指す「vendeur」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」にします。