net

「net」の例文例文

「net」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette photo n'est pas très nette.

  この写真はあまりピントが合っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Il y a une différence nette entre ces deux propositions.

  これら2つの提案の間には明確な違いがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Les derniers chiffres économiques indiquent un recul net du pouvoir d'achat des ménages.

  最新の経済指標は、家計の購買力が明らかに低下していることを示している。

• 日常会話

  C'est un refus net, je n'insiste pas.

  きっぱり断られたし、これ以上食い下がるのはやめておくよ。

「net」の意味ごとの使い方

• 明確な

  Un message net évite les malentendus.

  明確なメッセージは誤解を防ぐ。

「net」の使い方使い方

• prononciation nette

  はっきりした発音

  La prononciation de Paul est nette aujourd'hui.ポールの発音は今日はっきりしている。

• voix nette

  聞き取りやすい声

  La voix de Marie est nette au téléphone.電話でのマリーの声は聞き取りやすい。

「net」とよく一緒に使う語

• une différence nette　明確な違い
  （différence：違い）
• une prononciation nette　はっきりした発音
  （prononciation：発音）
• une voix nette　聞き取りやすい声
  （voix：声）
• une amélioration nette　明らかな改善
  （amélioration：改善）
• une victoire nette　明白な勝利
  （victoire：勝利）
• une distinction nette　明確な区別
  （distinction：区別）
• un contraste net　はっきりした対比
  （contraste：対比）
• un refus net　きっぱりした拒否
  （refus：断り）
• une hausse nette　明らかな上昇
  （hausse：上昇）
• un recul net　明らかな後退
  （recul：後退）

「net」の類義語との違い類義語との違い

net: 物事の輪郭や区別がはっきりしていてぼやけていない状態を表す。
clair: 状況や説明が分かりやすく理解しやすい状態を表す。
évident: 考えなくても明らかで疑いがほとんどない状態を表す。
précis: 言葉や数値が具体的で曖昧さがない状態を表す。

「net」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se distingue nettement des autres, sans hésitation ni flou.

「net」のよくある間違い

• ✕ La réponse est net.

  ○ La réponse est nette.

  「net」は女性名詞の「réponse」を説明するとき、女性形の「nette」にします。