révolutionnaire

「révolutionnaire」の例文例文

「révolutionnaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau téléphone a un design révolutionnaire.

  この新しいスマートフォンは革命的なデザインをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Les chercheurs ont mis au point un traitement révolutionnaire contre cette maladie rare.

  研究者たちはその難病に対する画期的な治療法を開発しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'avènement de cette technologie verte constitue une avancée révolutionnaire dans la lutte contre le réchauffement climatique.

  この環境技術の登場は、地球温暖化との闘いにおける極めて画期的な前進を意味します。

• 日常会話

  Franchement, cette application de cuisine est révolutionnaire, elle me fait gagner un temps fou !

  正直、この料理アプリは本当に画期的だよ。めちゃくちゃ時短になるんだ！

「révolutionnaire」の意味ごとの使い方

• 革新的

  Cette méthode révolutionnaire réduit le temps de travail.

  この革新的な方法は、作業時間を短縮する。

• 急進的

  Son discours révolutionnaire a surpris les électeurs.

  彼の急進的な演説は有権者を驚かせた。

• 革命家

  Le révolutionnaire a défendu ses idées devant la foule.

  その革命家は群衆の前で自分の考えを擁護した。

「révolutionnaire」の使い方使い方

• idée révolutionnaire

  革命的な考え

  Cette idée révolutionnaire peut changer notre façon de travailler.この革命的な考えは、私たちの働き方を変える可能性がある。

• projet révolutionnaire

  革命的な計画

  Notre projet révolutionnaire attirera beaucoup de visiteurs.私たちの革命的な計画は、多くの訪問者を引きつけるだろう。

「révolutionnaire」とよく一緒に使う語

• idée révolutionnaire　革命的な考え
  （idée：考え）
• projet révolutionnaire　革命的な計画
  （projet：計画）
• technologie révolutionnaire　画期的な技術
  （technologie：技術）
• innovation révolutionnaire　革命的な新機軸
  （innovation：革新）
• découverte révolutionnaire　革命的な発見
  （découverte：発見）
• méthode révolutionnaire　画期的な方法
  （méthode：やり方）
• solution révolutionnaire　画期的な解決策
  （solution：解決策）
• changement révolutionnaire　革命的な変化
  （changement：変化）
• réforme révolutionnaire　抜本的な改革
  （réforme：改革）
• approche révolutionnaire　革新的なアプローチ
  （approche：方法）

「révolutionnaire」の類義語との違い類義語との違い

révolutionnaire: 既存の仕組みを短期間で根本から変える性質を表す語。
innovant: 新しい考えや技術を取り入れて性能や使い方を変える性質を表す語。
novateur: 従来にない点で目新しさを示す性質を表す語。
radical: 根本的な変更をめざす強い性質を表す語。

「révolutionnaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque ou incarne un changement profond et rapide de l'ordre établi, souvent en politique, dans la société ou dans la technique.

「révolutionnaire」のよくある間違い

• ✕ Ces idées sont révolutionnaire.

  ○ Ces idées sont révolutionnaires.

  形容詞「révolutionnaire」は複数の名詞を説明するとき「révolutionnaires」とし、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。