idéaliste

「idéaliste」の例文例文

「idéaliste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es trop idéaliste, la vie est difficile.

  君は理想主義すぎるよ、現実は厳しいんだ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste de direction, l'entreprise recherche un pragmatique plutôt qu'un idéaliste.

  この管理職のポストには、会社は理想主義者よりも現実的な人材を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Qualifié d'idéaliste par ses détracteurs, le diplomate s'obstine pourtant à négocier un accord de paix durable.

  批判者たちから理想主義者と評されながらも、その外交官は粘り強く恒久的な和平協定の締結を目指して交渉を続けている。

• 日常会話

  Ne sois pas si idéaliste, tu sais bien que ça ne marchera jamais !

  そんなおめでたいこと言わないで、どうせ上手くいかないって分かってるでしょ！

「idéaliste」の意味ごとの使い方

• 理想主義的

  Son approche idéaliste inspire de nombreux jeunes militants.

  彼の理想主義的な取り組みは、多くの若い活動家に刺激を与える。

• 夢想家

  Mon frère est un idéaliste : il imagine un monde sans frontières.

  私の兄は夢想家で、国境のない世界を思い描いている。

「idéaliste」の使い方使い方

• être un idéaliste

  理想主義者である

  Même après cet échec, elle est une idéaliste convaincue.この失敗の後も、彼女は信念の強い理想主義者だ。

• parler comme un idéaliste

  理想主義者のように話す

  Il parle comme un idéaliste lorsqu'il décrit sa société future.彼は未来の社会について語るとき、理想主義者のように話す。

「idéaliste」とよく一緒に使う語

• un idéaliste convaincu　確固たる理想主義者
  （convaincu：確信している）
• un idéaliste naïf　世間知らずの理想主義者
  （naïf：純真な）
• un idéaliste fervent　熱烈な理想主義者
  （fervent：熱心な）
• un idéaliste désabusé　幻滅した理想主義者
  （désabusé：幻滅した）
• un idéaliste pragmatique　現実的な理想主義者
  （pragmatique：現実的な）

「idéaliste」の類義語との違い類義語との違い

idéaliste: 高い理想に向かって計画を練り、その実現を目指す人
réaliste: 現実の事情や可能性を重視して判断や行動をする人
rêveur: 空想や夢に心を向け、現実の細部に注意を払わない人
optimiste: 将来に希望を持ち、物事の良い結果を期待する人

「idéaliste」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui nourrit de grands idéaux et cherche à rapprocher la réalité de ces objectifs.

「idéaliste」のよくある間違い

• ✕ Des penseurs idéaliste défendent leurs idées.

  ○ Des penseurs idéalistes défendent leurs idées.

  日本語では形容詞の複数形を示さないため、複数の名詞を説明する「idéaliste」に複数の s を付け忘れやすいですが、複数形は「idéalistes」とします。