triomphe

「triomphe」の例文例文

「triomphe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette nouvelle pièce de théâtre est un grand triomphe.

  この新しい演劇は大成功を収めています。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune pianiste a fait un véritable triomphe lors de son premier concert à l'étranger.

  その若いピアニストは、初めての海外コンサートで大喝采を浴びました。

• 上級（C1〜C2）

  Le candidat a salué ce scrutin historique comme le triomphe incontestable de la démocratie.

  候補者はこの歴史的な投票を、民主主義の紛れもない勝利として称えました。

• 日常会話

  Alors, cette présentation devant le client, c'était un triomphe ?

  それで、クライアントへのプレゼンは大盛況だったの？

「triomphe」の意味ごとの使い方

• 成功

  Son triomphe professionnel lui a ouvert les portes d'une grande entreprise.

  彼は仕事で成功し、大企業への道を開いた。

• 歓喜

  Les supporters ont laissé éclater leur triomphe après le but décisif.

  サポーターは決勝点の後、歓喜を爆発させた。

「triomphe」の使い方使い方

• le triomphe de l'équipe

  チームの勝利

  Le triomphe de l'équipe a renforcé la confiance des supporters.チームの勝利はサポーターの信頼を強めた。

• un triomphe personnel

  個人的な成功

  Un triomphe personnel lui a permis de retrouver confiance en lui.個人的な成功によって、彼は自信を取り戻すことができた。

「triomphe」とよく一緒に使う語

• remporter un triomphe　勝利を収める
  （remporter：獲得する）
• un triomphe éclatant　輝かしい勝利
  （éclatant：まぶしい）
• connaître un triomphe　大成功を収める
  （connaître：知っている）
• le triomphe de la démocratie　民主主義の勝利
  （démocratie：民主主義）
• un triomphe commercial　商業的な成功
  （commercial：商業の）
• le triomphe de la justice　正義の勝利
  （justice：正義）

「triomphe」の類義語との違い類義語との違い

triomphe: 公に大きく祝われる勝利や顕著な成功のこと
victoire: 競争や戦いで相手に勝つこと
succès: 行為や事業がうまくいって良い結果になること

「triomphe」のフランス語での定義フランス語での定義

Réussite éclatante reconnue publiquement, synonyme d'une victoire célébrée.

「triomphe」のよくある間違い

• ✕ C'est une triomphe.

  ○ C'est un triomphe.

  「triomphe」は男性名詞であり、日本語には名詞の性がないため女性名詞の「une」と取り違えやすいです。