thésard

「thésard」の例文例文

「thésard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est thésard à l'université de Lyon.

  私の兄はリヨン大学の大学院生です。

• 中級（B1〜B2）

  Le laboratoire recherche deux nouveaux thésards pour rejoindre le projet de recherche.

  当研究室では研究プロジェクトに参加する博士課程の学生を新たに2名募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  La précarité financière des jeunes thésards suscite de vives inquiétudes au sein de la communauté académique.

  若手博士課程院生の経済的不安定さは、学術界において深刻な懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  Ne le dérange pas ce soir, c'est la vie classique d'un thésard en pleine rédaction.

  今夜は邪魔しちゃだめだよ、執筆に追われる院生にはよくあることだから。

「thésard」とよく一緒に使う語

• un jeune thésard　若い博士課程の学生
  （jeune：若い）
• un thésard en droit　法学分野の博士課程の学生
  （droit：権利）
• la thèse d'un thésard　博士課程の学生の博士論文
  （thèse：学位論文）
• un thésard étranger　外国人の博士課程の学生
  （étranger：外国人）

「thésard」の類義語との違い類義語との違い

thésard: 博士課程で研究して論文を書いている学生をくだけて呼ぶ言い方
doctorant: 博士号をめざして研究し博士論文を書いている大学院生
étudiant: 大学や大学院で授業を受けたり勉強したりしている学生
chercheur: 研究を仕事にして専門分野のことを調べる人

「thésard」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier pour une personne inscrite en doctorat, surtout celle qui prépare activement sa thèse.

「thésard」のよくある間違い

• ✕ Mon frère est une thésard.

  ○ Mon frère est un thésard.

  「thésard」は男性名詞なので、男性を指す「mon frère」には「un thésard」とし、女性なら「une thésarde」とします。

• ✕ Les thésard consacrent beaucoup de temps à leur thèse.

  ○ Les thésards consacrent beaucoup de temps à leur thèse.

  複数の「博士課程の学生」を表すときは、「thésard」に複数の「s」を付けて「thésards」とします。