contrôler
「contrôler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形contrôle検査／contrôleur検査官
- 形容詞形contrôlable制御可能
「contrôler」の反対語（対義語）
「contrôler」の例文例文
「contrôler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux contrôler mon texte ?
私の文章を確認してくれる？
- 中級（B1〜B2）
Le comptable doit contrôler toutes les factures avant d'effectuer les paiements.
会計担当者は支払いを行う前に、すべての請求書を確認しなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Cette commission indépendante est chargée de contrôler la conformité des installations industrielles aux normes environnementales.
この独立委員会は、産業施設が環境基準に適合しているかを確認する任務を負っている。
- 日常会話
Attends, je contrôle l'adresse sur mon téléphone et on y va.
ちょっと待って、スマホで住所を確認したら出発しよう。
「contrôler」の意味ごとの使い方
- 制御する他動詞
Le conducteur doit contrôler la vitesse de la voiture.
運転手は車の速度を制御しなければならない。
- 取り締まる他動詞
- 検査する他動詞
Les agents vont contrôler les billets à l'entrée.
係員は入口でチケットを検査する。
- 確認する他動詞
- 管理する他動詞
Elle contrôle le budget de son équipe chaque mois.
彼女は毎月、チームの予算を管理する。
ゲームで覚える・約 1 分
contrôler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contrôler」のコアイメージコアイメージ
基準に照らして状態を確かめ、調整や監督で正す行為
「contrôler」の使い方使い方
「contrôler」とよく一緒に使う語
- contrôler l'identité 身元を確認する
（identité：身元） - contrôler les billets 切符を確認する
（billet：切符） - contrôler les passeports パスポートを確認する
（passeport：パスポート） - contrôler l'accès 立ち入りを管理する
（accès：通路） - contrôler la qualité 品質を検査する
（qualité：質） - contrôler la vitesse 速度を制御する
（vitesse：速さ） - contrôler les dépenses 支出を管理する
（dépense：出費） - contrôler un véhicule 車両を検査する
（véhicule：乗り物）
「contrôler」の類義語との違い類義語との違い
contrôler: 対象が基準どおりであるかどうかを確かめること
vérifier: 事実やデータの正しさを確かめること
surveiller: 経過を注意深く見守って変化を把握すること
ajuster: 位置や設定を微調整して適合させること
「contrôler」のフランス語での定義フランス語での定義
S'assurer de la conformité ou du bon fonctionnement d'un objet ou d'une activité, en procédant éventuellement à des réglages ou à une supervision.
「contrôler」の語源語源
古ラテン語 contrarotulus を経て古仏 contreroler となり、写しの照合から検査や統制へ意味が転じた
「contrôler」のコラムコラム
- 動詞は普通に目的語を取り（contrôler la porte）、多くの場合で vérifier と言い換えられる一方、公式文脈では contrôle が用いられやすい
「contrôler」のよくある間違い
✕ Je vais controler les résultats.
○ Je vais contrôler les résultats.
フランス語では「contrôler」は「ô」を含めて書くため、アクサンを省くと綴りの誤りになります。
「contrôler」のよくある質問
Q. 「contrôler」は「確認する」以外の意味でも使えるのですか？
「contrôler」は、対象が基準どおりかを確認するだけでなく、必要に応じて状態を調整したり、動きや活動を管理したりする意味でも使います。
Q. 「contrôler」は目的語を取る動詞なのですか？
「contrôler」は他動詞なので、確認・検査・管理する対象をそのまま後ろに置きます。「contrôler la porte」のように、前置詞を置かずに表します。
この単語が載っているページ
「contrôler」に関連する単語
ほかに「制御する」と訳せる単語
ほかに「検査する」と訳せる単語
ほかに「確認する」と訳せる単語
ほかに「管理する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「調査」の仲間の単語
「contrôler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1