passionner

「passionner」の例文例文

「passionner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo passionne mon petit frère.

  このテレビゲームは私の弟を夢中にさせている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette énigme historique a passionné les chercheurs pendant des décennies.

  この歴史の謎は何十年もの間、研究者たちを夢中にさせた。

• 上級（C1〜C2）

  Les répercussions éthiques de l'intelligence artificielle passionnent les experts du monde entier.

  人工知能がもたらす倫理的影響は、世界中の専門家たちの強い関心を惹きつけている。

• 日常会話

  Raconte-moi la suite, ton histoire me passionne !

  続きを聞かせてよ、君の話すごく面白いから！

「passionner」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞

  Le suspense de ce film passionne les spectateurs jusqu'à la fin.

  この映画のサスペンスは最後まで観客を夢中にさせる。

• 熱中させる他動詞
• 魅了する他動詞

  Le charme de cette actrice passionne le public.

  この女優の魅力は観客を魅了する。

「passionner」の使い方使い方

• passionner quelqu'un

  人を熱中させる

  Ce sujet passionne les étudiants.このテーマは学生たちを熱中させる。

• se passionner pour

  何かに夢中になる

  Elle se passionne pour la photographie.彼女は写真に夢中になっている。

• passionner le public

  観客を魅了する

  Ce spectacle passionne le public.この舞台は観客を魅了する。

「passionner」とよく一緒に使う語

• passionner le public　観客を魅了する
  （public：観客）
• passionner le lecteur　読者を夢中にさせる
  （lecteur：読者）
• passionner le spectateur　観客を熱中させる
  （spectateur：観客）
• passionner les amateurs　愛好家を夢中にさせる
  （amateur：愛好家）
• se passionner pour le sport　スポーツに夢中になる
  （sport：スポーツ）
• se passionner pour l'histoire　歴史に熱中する
  （histoire：話）
• se passionner pour la politique　政治に熱中する
  （politique：政治）
• se passionner pour la musique　音楽に夢中になる
  （musique：音楽）

「passionner」の類義語との違い類義語との違い

passionner: 対象に強い情熱や夢中を生じさせ、思考や行動をそれに向けさせる動詞
intéresser: 対象に関心を引き起こし、注意を向けさせる動詞
fasciner: 対象に強い魅力を与え、目を離せなくさせる動詞
attirer: 外から注意や関心を引き寄せ、近づけさせる動詞

「passionner」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire naître chez quelqu'un une passion ou un engouement intense pour une personne ou une chose.

「passionner」のよくある間違い

• ✕ Je passionne pour la musique.

  ○ Je me passionne pour la musique.

  「音楽に夢中になる」と言う日本語は、音楽が誰かを夢中にさせる意味ではなく自分が夢中になる意味なので、「se passionner pour」を使います。