relier

「relier」の例文例文

「relier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pont relie les deux rives du fleuve.

  この橋は川の両岸を結んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Une nouvelle ligne de bus va bientôt relier le centre-ville à l'aéroport.

  新しいバス路線がまもなく市内中心部と空港を結ぶ予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme vise à relier plus étroitement la formation professionnelle aux besoins réels des entreprises.

  この改革は、職業訓練を企業の実際の需要により密接に結び付けることを目指している。

• 日常会話

  Tu pourras me relier ce dossier avant la réunion ?

  会議の前にこの資料を製本しておいてくれる？

「relier」の意味ごとの使い方

• つなぐ他動詞
• 接続する他動詞

  Je relie mon téléphone à l'ordinateur.

  私は携帯電話をパソコンに接続します。

• 結びつける他動詞

  Je relie cette chanson à un souvenir d'enfance.

  私はこの歌を子どもの頃の思い出と結びつける。

• 関連づける他動詞

  Les élèves relient cette histoire à leur vie quotidienne.

  生徒たちはこの話を自分たちの日常生活と関連づける。

「relier」の使い方使い方

• relier deux câbles

  二本のケーブルをつなぐ

  Je peux relier deux câbles avec cet outil.私はこの道具で二本のケーブルをつなげます。

• relier des idées

  考えを結びつける

  Nous pouvons relier des idées avec un dessin.私たちは絵で考えを結びつけることができます。

• relier deux villes

  二つの都市をつなぐ

  Un train peut relier deux villes en une heure.列車は二つの都市を1時間でつなぐことができます。

「relier」とよく一緒に使う語

• relier deux câbles　二本のケーブルをつなぐ
  （câble：ケーブル）
• relier un ordinateur au réseau　コンピューターをネットワークにつなぐ
  （réseau：ネットワーク）
• relier deux villes　二つの都市をつなぐ
  （ville：街）
• relier des idées　考えを結びつける
  （idée：考え）
• relier les points　点と点をつなぐ
  （point：点）
• relier un compte à une adresse e-mail　アカウントをメールアドレスに関連づける
  （compte：口座）

「relier」の類義語との違い類義語との違い

relier: 2つの点や物、出来事、考えなどの間をつなげて一つの関係や流れにする
lier: ひもや結び目で物や部分を結んで外れないようにする
brancher: 電気機器のプラグやケーブルを差して電源や機器に接続する
connecter: 機器やサービスを線や無線でつないで通信や連携を可能にする
attacher: クリップやボタン、ひもなどで物を別の物に固定して動かないようにする

「relier」のフランス語での定義フランス語での定義

Joindre ou connecter deux éléments, personnes ou idées en établissant un lien entre eux.

「relier」のよくある間違い

• ✕ Je relie ce câble la prise.

  ○ Je relie ce câble à la prise.

  ケーブルをコンセントにつなぐように、接続先を表す名詞の前には「à」を置きます。