passion

「passion」の例文例文

「passion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le football est sa grande passion.

  サッカーは彼の大好きな趣味です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle parle de son métier d'enseignante avec beaucoup de passion.

  彼女は教師という自分の仕事について、とても情熱を込めて語る。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce débat délicat, il est essentiel de garder la tête froide et de ne pas se laisser guider par la passion.

  この繊細な議論においては、冷静さを保ち、感情に流されないことが極めて重要である。

• 日常会話

  Tu as vu ce film ? C'est pas trop ma passion, honnêtement.

  あの映画見た？正直、あんまり私の好みじゃなかったな。

「passion」の意味ごとの使い方

• 熱意

  Il montre sa passion pour ce projet.

  彼はこの計画への熱意を示している。

「passion」の使い方使い方

• avoir une passion pour

  〜への情熱を持つ

  Mon frère a une passion pour le dessin.兄は絵を描くことに情熱を持っている。

• suivre sa passion

  自分の情熱を追う

  Après le lycée, elle veut suivre sa passion pour la photographie.高校卒業後、彼女は写真への情熱に従って進みたいと思っている。

• partager une passion

  情熱を共有する

  Nous partageons une passion pour les romans policiers.私たちは推理小説への情熱を共有している。

「passion」とよく一緒に使う語

• une passion pour la musique　音楽への情熱
  （musique：音楽）
• une passion pour le sport　スポーツへの情熱
  （sport：スポーツ）
• une passion pour l'art　芸術への情熱
  （art：芸術）
• une passion pour la lecture　読書への情熱
  （lecture：読書）
• avoir une passion pour la musique　音楽への情熱を持つ
  （avoir：持っている）
• partager une passion　情熱を分かち合う
  （partager：分ける）
• suivre sa passion　自分の情熱に従う
  （suivre：ついていく）
• nourrir une passion　情熱を育む
  （nourrir：食べさせる）
• une passion intense　強い情熱
  （intense：強烈な）

「passion」の類義語との違い類義語との違い

passion: 何かに強く心を奪われて時間を忘れるほど熱中する強い感情や関心。
enthousiasme: ある物事に高揚して積極的に関わろうとする高い気持ち。
intérêt: ある物事に関心を持ち、知りたい・関わりたいと思う気持ち。
goût: 特定の物事を好んで楽しむ傾向や趣味。
amour: 人に対する深い愛情や恋愛感情。

「passion」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment intense et durable d'enthousiasme ou d'attachement pour une activité, une personne ou une idée.

「passion」のよくある間違い

• ✕ Il a un passion pour la musique.

  ○ Il a une passion pour la musique.

  「passion」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。日本語では名詞の性を分けないため、「情熱」に引かれて「un」を選びやすいです。