conducteur

「conducteur」の例文例文

「conducteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le conducteur montre son permis de conduire aux policiers.

  運転手は警察官に運転免許証を見せます。

• 中級（B1〜B2）

  La fatigue au volant diminue les réflexes du conducteur et augmente le risque d'accident.

  運転中の疲労はドライバーの反射神経を鈍らせ、事故の危険性を高めます。

• 上級（C1〜C2）

  La multiplication des véhicules autonomes pourrait redéfinir à terme la responsabilité juridique du conducteur.

  自動運転車の普及は、将来的には運転者の法的責任を再定義する可能性があります。

• 日常会話

  Monte à l'arrière, s'il te plaît, je me mets à côté du conducteur.

  後ろに乗ってくれる？私は運転手の隣に座るね。

「conducteur」の意味ごとの使い方

• 導体

  Ce fil est un bon conducteur d'électricité.

  この電線は電気をよく通す導体だ。

「conducteur」の使い方使い方

• le conducteur de bus

  バスの運転手

  Le conducteur de bus annonce le prochain arrêt.バスの運転手が次の停留所を知らせる。

• un conducteur de taxi

  タクシーの運転手

  Un conducteur de taxi attend les clients devant la gare.タクシーの運転手が駅の前で客を待っている。

• un conducteur de train

  列車の運転手

  Un conducteur de train vérifie les portes avant le départ.列車の運転手が出発前にドアを確認する。

「conducteur」とよく一緒に使う語

• un conducteur de voiture　自動車の運転手
  （voiture：車）
• un conducteur prudent　慎重な運転手
  （prudent：慎重な）
• un conducteur dangereux　危険な運転手
  （dangereux：危ない）
• un jeune conducteur　若い運転手
  （jeune：若い）
• un conducteur expérimenté　経験豊富な運転手
  （expérimenté：経験豊富な）
• le conducteur de métro　地下鉄の運転手
  （métro：地下鉄）
• le conducteur de tramway　路面電車の運転手
  （tramway：路面電車）

「conducteur」の類義語との違い類義語との違い

conducteur: 車両を操作して目的地まで運転する人
chauffeur: 職業として車などを運転する人
automobiliste: 自動車を運転する人

「conducteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui conduit un véhicule et en porte la responsabilité pendant le trajet.

「conducteur」のよくある間違い

• ✕ Une conducteur conduit le bus.

  ○ Un conducteur conduit le bus.

  日本語では名詞に性がありませんが、「conducteur」は男性名詞なので、不特定の男性の運転手には「un」を使います。