héritier

「héritier」の例文例文

「héritier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est le seul héritier de son grand-père.

  彼は祖父の唯一の相続人です。

• 中級（B1〜B2）

  Le notaire a convoqué chaque héritier pour procéder au partage des biens.

  公証人は遺産分割を進めるために各相続人を呼び出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce philosophe contemporain est souvent considéré comme le digne héritier des penseurs des Lumières.

  この現代の哲学者は、啓蒙思想家たちの正統な後継者と見なされることがしばしばあります。

• 日常会話

  Tu as vu la fortune qu'il a touchée ? C'est un vrai héritier !

  彼が手に入れた遺産を見た？ 本当に生まれながらの金持ちだね！

「héritier」の意味ごとの使い方

• 後継者

  Son héritier dirigera l'entreprise après sa retraite.

  彼の後継者は、彼が引退した後に会社を経営する。

• 継承者

  Cet héritier perpétuera la tradition familiale.

  この継承者は家族の伝統を受け継いでいく。

「héritier」の使い方使い方

• héritier de

  〜の相続人

  L'héritier de cette famille recevra la maison.この家族の相続人がその家を受け取る。

• héritier direct

  直系の相続人

  Son héritier direct prendra la direction de l'entreprise.彼の直系の相続人が会社の経営を引き継ぐ。

「héritier」とよく一緒に使う語

• un héritier direct　直系の相続人
  （direct：直接）
• l'héritier du trône　王位継承者
  （trône：王座）
• un héritier légal　法定相続人
  （légal：合法）
• un héritier légitime　正当な相続人
  （légitime：正当な）
• l'héritier unique　唯一の相続人
  （unique：唯一の）
• l'héritier d'une fortune　莫大な財産の相続人
  （fortune：財産）

「héritier」の類義語との違い類義語との違い

héritier: 亡くなった人の財産や権利を受け取る人。
héritage: 遺産として残される財産や物。
succession: 相続に関する法的手続き。
successeur: 地位や役割をあとから引き継ぐ人。

「héritier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne désignée par la loi ou par le testament pour recueillir la succession d'une autre personne décédée.

「héritier」のよくある間違い

• ✕ Une héritier recevra la maison.

  ○ Un héritier recevra la maison.

  日本語では名詞の性を分けないため、男性名詞「héritier」に女性形の冠詞「une」を付けやすいですが、男性の相続人なら「un héritier」とします。

• ✕ L'héritier à la famille recevra la maison.

  ○ L'héritier de la famille recevra la maison.

  日本語の「家族の相続人」の「の」は、相続人が家族に属することを表すため、ここでは「à」ではなく「de」を使います。