brut

「brut」の例文例文

「brut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il gagne deux mille euros brut par mois.

  彼は月に額面で二千ユーロ稼いでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire une estimation réaliste de votre budget, calculez la différence entre le revenu brut et le revenu net.

  予算を現実的に見積もるために、総収入と手取り収入の差額を計算してください。

• 上級（C1〜C2）

  La croissance économique a été stimulée par une hausse inattendue du produit intérieur brut au troisième trimestre.

  第三四半期の国内総生産の予想外の増加によって、経済成長が後押しされました。

• 日常会話

  Attends, le chiffre que tu viens de me donner, c'est du brut ou du net ?

  待って、いま言ってくれた金額って額面のこと、それとも手取りのこと？

「brut」の意味ごとの使い方

• 未加工

  Le bois brut peut être utilisé pour fabriquer une table.

  未加工の木材は、テーブルを作るために使える。

「brut」の使い方使い方

• salaire brut

  総支給額

  Mon salaire brut apparaît sur ma fiche de paie.私の総支給額は給与明細に記載されている。

• montant brut

  総額

  Le montant brut de la facture est indiqué en haut.請求書の総額は上部に記載されている。

• prix brut

  税抜き価格

  Le prix brut affiché en magasin est réduit pendant les soldes.店頭に表示された値引き前の価格は、セール中に引き下げられる。

「brut」とよく一緒に使う語

• revenu brut　総収入
  （revenu：収入）
• poids brut　総重量
  （poids：重さ）
• valeur brute　総価値
  （valeur：価値）
• marge brute　粗利益
  （marge：余地）
• force brute　力ずくの力
  （force：力）
• à l'état brut　未加工の状態で
  （état：状態）

「brut」の類義語との違い類義語との違い

brut: 税や控除が引かれる前の合計金額
net: 税や社会保険料などが差し引かれたあとの実際に受け取る金額
hors taxe: 消費税などの税が含まれていない金額

「brut」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui caractérise une valeur exprimée sans déduction ni transformation, par exemple un salaire avant prélèvements obligatoires.

「brut」のよくある間違い

• ✕ La somme brut est importante.

  ○ La somme brute est importante.

  「somme」は女性名詞なので、形容詞「brut」は女性形の「brute」にします。

• ✕ Un prix brute est affiché.

  ○ Un prix brut est affiché.

  「prix」は男性名詞なので、形容詞「brut」は男性形のまま使います。