confrontation
「confrontation」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形confronter対決する
- 形容詞形confronté直面した／confrontatoire対立的な
「confrontation」の反対語（対義語）
「confrontation」の例文例文
「confrontation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette confrontation est difficile pour les enfants.
この対立は子どもたちにとってつらいものです。
- 中級（B1〜B2）
Le juge a ordonné une confrontation entre le suspect et le témoin principal.
裁判官は容疑者と重要証人の対質尋問を命じました。
- 上級（C1〜C2）
La dégradation rapide des relations diplomatiques risque de mener les deux puissances à une confrontation armée.
外交関係の急速な悪化により、両大国が武力衝突に至る恐れがあります。
- 日常会話
Ne t'énerve pas, ça ne sert à rien d'aller à la confrontation.
カッとならないで、真っ向から対立したって何の得にもならないよ。
「confrontation」の意味ごとの使い方
- 衝突
La confrontation entre les deux dirigeants a duré près d'une heure.
二人の指導者の衝突は約1時間続いた。
- 対決
La confrontation entre les deux finalistes a captivé le public.
二人の決勝進出者の対決は観客を引きつけた。
「confrontation」のコアイメージコアイメージ
公開の場で意見や勢力が対立して表面化する状態。
「confrontation」の使い方使い方
-
une confrontation
Une confrontation entre les deux partis a retardé l'accord.二つの政党の対立が合意を遅らせた。
-
Les deux équipes ont préféré éviter la confrontation.二つのチームは対立を避けることを選んだ。
-
confrontation directe
La confrontation directe entre les candidats a surpris le public.候補者たちの直接的な対立は観客を驚かせた。
「confrontation」とよく一緒に使う語
- éviter la confrontation 対立を避ける
（éviter：避ける） - une confrontation directe 直接的な対立
（direct：直接） - une confrontation verbale 言葉による対立
（verbal：口頭の） - une confrontation politique 政治的な対立
（politique：政治） - la confrontation des idées 考えの対立
（idée：考え） - une confrontation avec un adversaire 対戦相手との対決
（adversaire：相手） - la confrontation de points de vue 異なる意見の対立
（point：点）
「confrontation」の類義語との違い類義語との違い
confrontation: 公衆の前で意見や勢力が衝突し、対立がはっきりしている状況。
désaccord: 意見や考えが一致せず合意に達していない状態。
conflit: 利害や価値観の違いによって生じる争いの状態。
opposition: 政策や意見に対して反対の立場を示すこと。
「confrontation」のフランス語での定義フランス語での定義
Terme désignant l'affrontement entre opinions, personnes ou groupes, souvent public ou formel, comme un débat ou une manifestation.
「confrontation」の語源語源
フランス語 confrontation は中世ラテン語 confrontatio を経て成立し、con- とラテン語 frons（前面・顔）から『顔を合わせる』意が転じて対立を意味するようになった。
「confrontation」のコラムコラム
- 公的な討論やデモに使われる語感が強く、親しい会話では大げさに響く点に注意する。
「confrontation」のよくある間違い
✕ J'ai évité un confrontation.
○ J'ai évité une confrontation.
「confrontation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。
✕ Ils craignent une confrontation direct.
○ Ils craignent une confrontation directe.
女性名詞「confrontation」を修飾する形容詞は、女性形の「directe」とします。
「confrontation」のよくある質問
Q. 「confrontation」は必ず身体的な衝突を表すのですか？
必ずしも身体的な衝突ではなく、意見や立場が公の場で対立することも表します。身体的な衝突を指すかどうかは文脈で決まります。
「confrontation」に関連する単語
ほかに「対決」と訳せる単語
ほかに「対立」と訳せる単語
ほかに「衝突」と訳せる単語
「対立」の仲間の単語
「confrontation」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1