sensible

「sensible」の例文例文

「sensible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai les dents sensibles au froid.

  私は冷たいものに歯がしみます。

• 中級（B1〜B2）

  L'augmentation du coût de la vie a un impact très sensible sur le budget des ménages.

  生活費の上昇は、家計にはっきりと感じられる影響を及ぼしています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport d'audit aborde un sujet particulièrement sensible pour l'avenir de l'entreprise.

  この監査報告書は、会社の将来に関わる極めてデリケートな問題を取り上げています。

• 日常会話

  Attention, ne parle pas de son ex, c'est un sujet sensible.

  気をつけて、前の恋人の話はしないでね。触れられたくない話題だから。

「sensible」の意味ごとの使い方

• 繊細な

  Ma sœur est sensible et comprend les sentiments des autres.

  私の姉は繊細で、ほかの人の気持ちを理解する。

「sensible」の使い方使い方

• être sensible à

  〜に敏感である

  Mon frère est sensible à la lumière vive.私の兄は強い光に敏感だ。

• peau sensible

  敏感な肌

  Cette peau sensible a besoin d'une crème douce.この敏感な肌には、刺激の少ないクリームが必要だ。

• très sensible

  とても敏感な

  Les enfants sont très sensibles au bruit.子どもたちは騒音にとても敏感だ。

「sensible」とよく一緒に使う語

• peau sensible　敏感な肌
  （peau：肌）
• être sensible au bruit　騒音に敏感である
  （bruit：物音）
• être sensible à la lumière　光に敏感である
  （lumière：明かり）
• être sensible au froid　寒さに敏感である
  （froid：寒い）
• être sensible à la chaleur　暑さに敏感である
  （chaleur：暑さ）
• être sensible aux critiques　批判に傷つきやすい
  （critique：批評）
• être sensible aux émotions　感情を感じ取りやすい
  （émotion：感情）
• être sensible à la douleur　痛みに敏感である
  （douleur：痛み）
• être sensible aux changements　変化に敏感である
  （changement：変化）

「sensible」の類義語との違い類義語との違い

sensible: ちょっとした言葉や出来事で感情が揺れやすく、悲しみや喜びが外に出やすい性質。
susceptible: わずかな批判や冗談にすぐ腹を立てたり傷ついたりしやすい性質。
émotif: 感情を強く表に出しやすく、涙や表情で気持ちがわかりやすい性質。
fragile: 精神的に弱く、ちょっとしたことで不安になったり落ち込んだりしやすい様子。
délicat: 扱いに注意が必要で、うっかりすると相手を傷つけやすい性質。

「sensible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui réagit facilement aux émotions, aux paroles ou aux critiques.

「sensible」のよくある間違い

• ✕ Elles sont sensible aux critiques.

  ○ Elles sont sensibles aux critiques.

  主語が複数のとき、形容詞「sensible」も複数形の「sensibles」にします。