impatience

「impatience」の例文例文

「impatience」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants attendent leurs cadeaux avec impatience.

  子どもたちは待ち遠しくてたまらない様子でプレゼントを待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le retard répété du train a fini par provoquer l'impatience des voyageurs.

  列車の度重なる遅延に、乗客たちはついにいらだちを募らせました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux promesses non tenues de la direction, une vive impatience commence à gagner les représentants syndicaux.

  経営陣による公約の不履行に直面し、労働組合の代表たちの間には強い焦燥感といらだちが広がり始めています。

• 日常会話

  Ne me réponds pas avec cette impatience, s'il te plaît.

  そんなにいらいらした口調で返事しないでよ。

「impatience」の意味ごとの使い方

• 焦り

  L'impatience a poussé la candidate à répondre trop vite.

  焦りから、その受験者は早く答えすぎた。

「impatience」の使い方使い方

• des signes d'impatience

  いらだちの兆候

  On voyait des signes d'impatience chez les candidats.受験者たちには、いらだちの兆候が見られた。

• manifester de l'impatience

  いらだちを示す

  Le candidat a manifesté de l'impatience pendant l'attente.その受験者は、待っている間にいらだちを示した。

「impatience」とよく一緒に使う語

• attendre avec impatience　待ち望む
  （attendre：待つ）
• faire preuve d'impatience　いらだちを見せる
  （faire：する）
• une impatience croissante　増していくいらだち
  （croissant：クロワッサン）
• réagir avec impatience　いらだって反応する
  （réagir：反応する）
• dissimuler son impatience　いらだちを隠す
  （dissimuler：隠す）

「impatience」の類義語との違い類義語との違い

impatience: 何かがすぐ起こってほしいという強い欲求から来る焦りや苛立ちを感じる気持ち。
agacement: 小さな出来事に対して不快やいらだちを感じる気持ち。
irritation: 不快感が強まり怒りに近い感情になる状態。
frustration: 望んだことがうまくいかずもどかしさや不満を感じる気持ち。
hâte: 物事が早く起こってほしいと強く期待する気持ち。

「impatience」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition mentale marquée par le désir que quelque chose arrive sans délai, souvent accompagnée d'irritation.

「impatience」のよくある間違い

• ✕ Il montre un impatience croissante.

  ○ Il montre une impatience croissante.

  「impatience」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Il manifeste de la impatience.

  ○ Il manifeste de l'impatience.

  「impatience」は母音で始まるため、女性名詞に使う「de la」は「impatience」の前で「de l'」にします。