allongement

「allongement」の例文例文

「allongement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Au printemps, on remarque l'allongement des journées.

  春になると、日が長くなっていることに気づきます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a recommandé un allongement de son congé maladie pour lui permettre de bien récupérer.

  医師は十分に回復できるよう、病気休暇の延長を勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'allongement de l'espérance de vie pose d'importants défis pour le financement des systèmes de retraite.

  平均寿命の伸長は、年金制度の財政にとって大きな課題を提起しています。

• 日常会話

  Ce trajet est interminable, tu ne trouves pas qu'il y a eu un allongement du temps de parcours ?

  この移動、本当に長くない？ 所要時間が延びたんじゃない？

「allongement」の意味ごとの使い方

• 伸び

  L'allongement de cette fibre est mesuré avec précision.

  この繊維の伸びは正確に測定される。

「allongement」の使い方使い方

• allongement du séjour

  滞在の延長

  L'allongement du séjour a permis aux visiteurs de mieux connaître la région.滞在の延長によって、訪問者はその地域をよりよく知ることができた。

• allongement du délai de livraison

  配達期限の延長

  L'allongement du délai de livraison a été annoncé par le vendeur.配達期限の延長は販売者から発表された。

「allongement」とよく一緒に使う語

• allongement de la durée　期間の延長
  （durée：期間）
• allongement du délai　期限の延長
  （délai：期限）
• allongement du séjour　滞在の延長
  （séjour：滞在）
• allongement du temps de travail　労働時間の延長
  （temps：時間）
• allongement musculaire　筋肉のストレッチ
  （musculaire：筋肉の）

「allongement」の類義語との違い類義語との違い

allongement: 時間や距離などを長くすること
prolongation: 期間や期限をさらに延ばすこと
extension: 物の長さや範囲を広げること
prolongement: 道路や路線を先へ伸ばすこと
rallongement: 元より短かったものをより長くすること

「allongement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom formé sur le verbe allonger désignant le fait ou le résultat d'étendre quelque chose dans le temps ou dans l'espace.

「allongement」のよくある間違い

• ✕ J'ai demandé une allongement du délai.

  ○ J'ai demandé un allongement du délai.

  「allongement」は男性名詞なので、期限の延長を求めるときは「un allongement」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」を選びやすいです。