renoncement

「renoncement」の例文例文

「renoncement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce choix exige un vrai renoncement.

  この選択には本当の諦めが必要だ。

• 中級（B1〜B2）

  Le renoncement à ce voyage a été une décision difficile pour la famille.

  その旅行を断念することは、家族にとってつらい決断だった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise budgétaire, le gouvernement a dû consentir au renoncement de plusieurs réformes majeures.

  財政危機に直面し、政府はいくつかの主要な改革の断念を受け入れざるを得なかった。

• 日常会話

  Tu crois que c'est un aveu de faiblesse, ce renoncement ?

  この諦めって、弱さを認めたことになると思う？

「renoncement」の意味ごとの使い方

• 放棄

  Le renoncement à ses fonctions a surpris ses collègues.

  彼が職務を放棄したことは同僚たちを驚かせた。

• 諦め

  Après tant d'échecs, son renoncement a surpris ses proches.

  何度も失敗した後、彼の諦めは身近な人々を驚かせた。

「renoncement」の使い方使い方

• renoncement au projet

  計画の断念

  Son renoncement au projet a surpris toute l'équipe.彼の計画の断念はチーム全員を驚かせた。

• acte de renoncement

  断念の行為

  L'acte de renoncement a été consigné par écrit.断念したことが書面に記録された。

「renoncement」とよく一緒に使う語

• renoncement à un droit　権利の放棄
  （droit：権利）
• renoncement aux soins　治療を断念すること
  （soin：世話）
• renoncement au projet　計画の断念
  （projet：計画）
• renoncement au pouvoir　権力の放棄
  （pouvoir：できる）
• renoncement au trône　王位の放棄
  （trône：王座）
• renoncement volontaire　自発的な断念
  （volontaire：自発的な）
• renoncement définitif　最終的な断念
  （définitif：最終的な）
• renoncement à une indemnité　補償金の放棄
  （indemnité：補償金）

「renoncement」の類義語との違い類義語との違い

renoncement: 自分の望みや計画を自らの判断であきらめる行為。
abandon: 物や計画を継続せずに放棄すること。
résignation: 不本意な状況を受け入れてあきらめること。
renonciation: 権利や主張を自ら放棄すること。

「renoncement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom indiquant le fait de cesser de poursuivre une intention, un désir ou un projet, avec une nuance de renoncement personnel.

「renoncement」のよくある間違い

• ✕ C'est une renoncement.

  ○ C'est un renoncement.

  「renoncement」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。