triompher

「triompher」の例文例文

「triompher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre équipe a triomphé dans ce tournoi.

  私たちのチームはこのトーナメントで優勝しました。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré les doutes de son entourage, elle a fini par triompher de tous les obstacles.

  周囲の不安の声をよそに、彼女は最終的にあらゆる障害を克服しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, la volonté de dialogue a finalement triomphé des tentations de repli nationaliste.

  度重なる危機に直面しながらも、対話を求める意志が、最終的には排他的な孤立主義の誘惑に打ち勝ちました。

• 日常会話

  Ne triomphe pas trop vite, le match n'est pas encore terminé !

  まだ勝った気にならないで、試合は終わってないよ！

「triompher」の意味ごとの使い方

• 勝つ自動詞
• 圧勝する自動詞
• 打ち勝つ自動詞

「triompher」の使い方使い方

• triompher de sa timidité

  内気を克服する

  Après plusieurs mois de travail, elle a triomphé de sa timidité.数か月の努力の末、彼女は内気を克服した。

「triompher」とよく一緒に使う語

• triompher de son adversaire　相手に勝つ
  （adversaire：相手）
• triompher d'un obstacle　障害を乗り越える
  （obstacle：障害物）
• triompher d'une difficulté　困難を克服する
  （difficulté：困難）
• triompher d'une épreuve　試練を乗り越える
  （épreuve：試験）
• triompher de sa peur　恐怖に打ち勝つ
  （peur：恐れ）
• triompher dans une compétition　競技で勝つ
  （compétition：大会）

「triompher」の類義語との違い類義語との違い

triompher: 困難や障害を克服して成功することを表す動詞。
gagner: 競争や試合で相手に勝つことを表す動詞。
vaincre: 相手や問題を打ち負かすことを表す動詞。
battre: 試合や争いで相手を負かすことを表す動詞。
réussir: 計画や試験などがうまくいって望んだ結果になることを表す動詞。

「triompher」のフランス語での定義フランス語での定義

Surmonter une difficulté ou un obstacle et réussir, signifier qu'on a vaincu un problème ou une résistance.

「triompher」のよくある間違い

• ✕ Il a triomphé son adversaire.

  ○ Il a triomphé de son adversaire.

  「相手に勝つ」の「に」に引かれて前置詞を省きやすいですが、「triompher」は相手や困難の前に「de」を置く動詞です。