sensibilisation

「sensibilisation」の例文例文

「sensibilisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette affiche sert à la sensibilisation contre le tabac.

  このポスターは禁煙の啓発に使われています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre association organise une campagne de sensibilisation sur le don du sang la semaine prochaine.

  私たちの団体は来週、献血に関する啓蒙キャンペーンを実施します。

• 上級（C1〜C2）

  Une politique efficace de cybersécurité repose avant tout sur la sensibilisation continue des collaborateurs face aux risques de fraude en ligne.

  効果的なサイバーセキュリティ対策は、オンライン詐欺のリスクに対する従業員への継続的な意識向上に何よりも支えられています。

• 日常会話

  Il faudrait faire un peu plus de sensibilisation sur le gaspillage alimentaire à la maison, tu ne crois pas ?

  うちでも食品ロスについて、もう少し意識を高めるようにしたほうがいいと思わない？

「sensibilisation」の意味ごとの使い方

• 啓発

  Une sensibilisation aux économies d'énergie est organisée dans l'entreprise.

  会社で省エネルギーの啓発が行われている。

「sensibilisation」の使い方使い方

• sensibilisation à la sécurité

  安全意識の向上

  La sensibilisation à la sécurité dans les entreprises doit commencer dès l'accueil des nouveaux employés.企業の安全意識の向上は、新入社員の受け入れ時から始めるべきだ。

• sensibilisation du public

  一般の意識向上

  La sensibilisation du public aux risques liés aux fortes chaleurs est devenue nécessaire.猛暑に伴うリスクについて、市民への啓発が必要になった。

「sensibilisation」とよく一緒に使う語

• campagne de sensibilisation　意識向上キャンペーン
  （campagne：田舎）
• sensibilisation du public　一般の意識向上
  （public：観客）
• sensibilisation à la sécurité　安全意識の向上
  （sécurité：安全）
• sensibilisation aux risques　リスクへの意識喚起
  （risque：危険）
• sensibilisation à l'environnement　環境意識の向上
  （environnement：環境）
• sensibilisation des jeunes　若者の意識向上
  （jeune：若い）
• sensibilisation des consommateurs　消費者の意識喚起
  （consommateur：消費者）
• sensibilisation aux enjeux　課題への意識喚起
  （enjeu：利害）
• programme de sensibilisation　意識向上プログラム
  （programme：計画）
• action de sensibilisation　意識向上活動
  （action：行動）

「sensibilisation」の類義語との違い類義語との違い

sensibilisation: 活動や情報発信で人々の注意を引き、問題に気づかせること
prise de conscience: 何かに気づいて心の中で考え方や受け止め方が変わること
conscience: 物事に気づいて判断したり気持ちを抱いたりする心のはたらき
campagne: 特定の目的のために計画して行う一連の広報や活動
mobilisation: 人々が集まって協力したり行動したりすること

「sensibilisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou action visant à accroître la conscience d'un problème, d'une cause ou d'une situation chez un public afin d'encourager une prise de responsabilité ou un changement.

「sensibilisation」のよくある間違い

• ✕ Un sensibilisation à la sécurité réduit les accidents.

  ○ Une sensibilisation à la sécurité réduit les accidents.

  「sensibilisation」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ La sensibilisation de la sécurité réduit les accidents.

  ○ La sensibilisation à la sécurité réduit les accidents.

  安全など意識を高める対象を示すときは「sensibilisation à」とし、「de」は「sensibilisation du public」のように意識を高められる人や集団を示す場合に使います。