例文
コアイメージ
個人や集団がはっきりと反対の意思を示す表現的な行為の場面。
関連語
使い方
類義語との違い
protester: はっきり反対の意思を言葉や行動で示す
contester: 事実や決定に対して正しくないと反論する
se plaindre: 不満や迷惑を受けたことを言葉で訴える
râler: 不平を口にして不満をぶつける
manifester: 公の場で集まって意見や反対を示す
フランス語での定義
Déclarer son désaccord de façon explicite pour montrer son opposition à une situation ou à une décision.
語源
protestarī（ラテン語）を起源とし、pro-（前へ）＋testari（証言する）の構成から『公に表明する』という意味が変化して反対表明の語となった。
コラム
- 会話では 'protester' がやや強い語感になることがあり、穏やかに伝えたい場合は別の表現を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
protester をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抗議する」はフランス語で何と言う？
「抗議する」に最もぴったりなフランス語は protester です。不当な決定や社会的な問題に対して言葉や行動で反対の意思を表明する際に幅広く使われます。前置詞 contre を伴って「〜に対して抗議する」と表現するのが一般的です。
使い分け
- protester
不当な扱い、決定、社会問題などに対して反対の意思や不満を声に出して主張する際に使う、最も標準的な動詞です。
Les étudiants ont protesté contre cette nouvelle loi.
学生たちはこの新しい法律に抗議しました。
よくある間違い
✕ Je proteste cette décision.
○ Je proteste contre cette décision.
抗議の対象を導くには、前置詞 contre が必要です。
「抗議する」のよくある質問
Q. デモで抗議すると言いたい時は？
「抗議するためにデモをする」は manifester pour protester と言えます。単に manifester contre ...（〜に反対してデモをする）と言うだけでも、抗議行動の意味が十分に伝わります。
Q. 「抗議」という名詞は何ですか？
名詞は une protestation です。「抗議の声を上げる」は élever une protestation、「抗議文を提出する」は déposer une protestation のように動詞と組み合わせて使われます。
「抗議する」は英語では
- 「抗議する」 → protestexpostulate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1