instituteur

「instituteur」の例文例文

「instituteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est instituteur dans un petit village.

  私の叔父は小さな村の小学校の先生です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour devenir instituteur, il faut réussir un concours très sélectif après l'université.

  小学校教員になるためには、大学卒業後に倍率の高い採用試験に合格しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux réformes successives des programmes, le corps des instituteurs exprime une inquiétude grandissante quant à la baisse du niveau des élèves.

  相次ぐ教育課程の改定に直面し、小学校教員たちの間では児童の学力低下に対する懸念が高まっています。

• 日常会話

  Tu te rappelles de notre vieil instituteur de CM2 ?

  小学校五年生の時のあの先生、覚えてる？

「instituteur」の使い方使い方

• parler à l'instituteur

  小学校の先生に話す

  Je parle à l'instituteur de mon fils après la classe.私は放課後、息子の小学校の先生に話します。

• rencontrer l'instituteur

  小学校の先生に会う

  Nous avons rencontré l'instituteur lors de la réunion de l'école.私たちは学校の集会で小学校の先生に会いました。

「instituteur」とよく一緒に使う語

• l'instituteur de l'école　その学校の小学校の先生
  （école：学校）
• l'instituteur de mon enfant　私の子どもの小学校の先生
  （enfant：子ども）
• le nouvel instituteur　新しい小学校の先生
  （nouveau：新しい）
• l'instituteur de la classe　そのクラスの小学校の先生
  （classe：学級）
• un instituteur remplaçant　代理の小学校の先生
  （remplaçant：代わり）
• un instituteur titulaire　正規採用の小学校の先生
  （titulaire：保有者）

「instituteur」の類義語との違い類義語との違い

instituteur: 小学校の子どもに基礎の学習や生活習慣を教え、学級をまとめる役割を果たす職務
maître: 話し言葉で小学校の先生を指す短い呼び方で、教室で子どもを教える人
professeur des écoles: 小学校で正式に用いられる職名で、初等教育の学級を担当する教員
professeur: 中学校以上や専門の授業を担当して教える教員の呼び方
enseignant: 学校で子どもや生徒に教える仕事をする人を広く指す総称

「instituteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui assure l'enseignement primaire auprès de jeunes élèves.

「instituteur」のよくある間違い

• ✕ Une instituteur explique le travail aux élèves.

  ○ Un instituteur explique le travail aux élèves.

  「instituteur」は男性名詞なので、女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語の「小学校の先生」には名詞の性の手がかりがないため間違えやすいです。