tailleur

「tailleur」の例文例文

「tailleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tailleur rouge te va très bien.

  この赤いスーツ、あなたにとてもよく似合っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  J'hésite entre une robe simple et un tailleur pantalon pour le mariage de ma cousine.

  いとこの結婚式に、シンプルなワンピースにするかパンツスーツにするか迷っています。

• 上級（C1〜C2）

  Symbole d'émancipation féminine au siècle dernier, le tailleur demeure une pièce maîtresse du vestiaire professionnel contemporain.

  前世紀に女性解放の象徴となった女性用スーツは、今なお現代のビジネスシーンにおけるワードローブの重要アイテムであり続けている。

• 日常会話

  Tu as vu le superbe tailleur beige que portait la nouvelle directrice ce matin ?

  今朝、新しい女性部長が着ていた素敵なベージュのスーツ見た？

「tailleur」の意味ごとの使い方

• 仕立て屋

  Le tailleur mesure le tissu avant de commencer le costume.

  仕立て屋はスーツを作り始める前に生地を測る。

「tailleur」の使い方使い方

• acheter un tailleur

  女性用スーツを買う

  Pour son nouvel emploi, elle va acheter un tailleur élégant.新しい仕事のために、彼女は上品な女性用スーツを買う。

• porter un tailleur

  女性用スーツを着る

  Pour la cérémonie, elle va porter un tailleur bleu.式典には、彼女は青い女性用スーツを着る。

• un tailleur noir

  黒い女性用スーツ

  Elle a choisi un tailleur noir pour sa présentation.彼女は発表のために黒い女性用スーツを選んだ。

「tailleur」とよく一緒に使う語

• un tailleur-pantalon　女性用パンツスーツ
  （pantalon：ズボン）
• une veste de tailleur　女性用スーツのジャケット
  （veste：上着）
• un tailleur-jupe　女性用スカートスーツ
  （jupe：スカート）
• un tailleur sur mesure　オーダーメイドの女性用スーツ
  （mesure：対策）
• un maître-tailleur　熟練した仕立て屋
  （maître：先生）
• un atelier de tailleur　仕立て屋の工房
  （atelier：アトリエ）

「tailleur」の類義語との違い類義語との違い

tailleur: 女性用のジャケットとスカートまたはパンツが揃った、仕事や改まった場に適した統一感のある服装。
costume: ジャケットとパンツまたはベストが揃った、ビジネスや礼装向けの上下の揃い。
ensemble: 服や小物を色や素材でそろえたセットや組み合わせ。

「tailleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de vêtement féminin composée d'une veste assortie et d'une jupe ou d'un pantalon, portée comme tenue professionnelle ou pour des occasions soignées.

「tailleur」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une tailleur noir.

  ○ Elle porte un tailleur noir.

  「tailleur」は女性用スーツを指すときも男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使います。