obscur

「obscur」の例文例文

「obscur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ciel devient obscur avant l'orage.

  嵐の前に空が暗くなります。

• 中級（B1〜B2）

  Les explications de ce professeur restent trop obscures pour la plupart des élèves.

  この先生の説明は、大半の生徒にとって依然として曖昧でわかりにくいままです。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a été vivement critiqué pour avoir conclu cet accord financier dans des conditions particulièrement obscures.

  政府は極めて不透明な状況下でこの金融協定を締結したとして、厳しい批判を浴びました。

• 日常会話

  C'est un peu obscur ici, tu peux allumer la lampe s'il te plaît ?

  ここちょっと暗いね、明かりをつけてくれる？

「obscur」の意味ごとの使い方

• 薄暗い

  La lumière est faible dans ce café obscur.

  この薄暗いカフェでは、明かりが弱い。

「obscur」の使い方使い方

• un endroit obscur

  暗い場所

  Nous avons trouvé un endroit obscur derrière la maison.私たちは家の裏に暗い場所を見つけた。

• un coin obscur

  薄暗い隅

  Le chat s'est caché dans un coin obscur de la pièce.猫は部屋の薄暗い隅に隠れた。

• une rue obscure

  薄暗い通り

  Nous avons pris une rue obscure pour rentrer chez nous.私たちは家に帰るため、薄暗い通りを通った。

「obscur」とよく一緒に使う語

• un endroit obscur　暗い場所
  （endroit：場所）
• une pièce obscure　暗い部屋
  （pièce：部屋）
• une rue obscure　暗い通り
  （rue：通り）
• un coin obscur　薄暗い隅
  （coin：隅）
• un ciel obscur　暗い空
  （ciel：空）
• une chambre obscure　暗い寝室
  （chambre：部屋）

「obscur」の類義語との違い類義語との違い

obscur: 光が少なく、物の輪郭や色がはっきり見えない暗がりの状態
sombre: 光が少なく、薄暗くて明るさが足りない状態
noir: 光がほとんどなく、非常に暗く黒に近い状態
foncé: 色の濃さが強く、明るい色に比べて暗く見えること

「obscur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est peu éclairé, de sorte que l'on voit mal ; au sens figuré, qui manque de clarté ou de précision.

「obscur」のよくある間違い

• ✕ La rue est obscur.

  ○ La rue est obscure.

  「rue」は女性名詞なので、形容詞「obscur」も女性形の「obscure」にします。