maintien

「maintien」の例文例文

「maintien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sport aide au maintien d'une bonne santé.

  スポーツは健康の維持に役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a confirmé le maintien des tarifs actuels pour l'année prochaine.

  部長は来年度も現行の価格を維持することを確認した。

• 上級（C1〜C2）

  Les syndicats se mobilisent massivement pour exiger le maintien de tous les emplois sur le site industriel.

  労働組合は、その工場敷地内での全雇用の維持を要求するために大規模な抗議活動を行っている。

• 日常会話

  Avec la pluie prévue demain, tu penses qu'ils vont voter pour le maintien du pique-nique ?

  明日雨の予報だけど、ピクニックは予定通りやると思う？

「maintien」の意味ごとの使い方

• 保守

  Le maintien du logiciel en bon état réduit les risques de panne.

  ソフトウェアの保守を行うと、故障のリスクが減る。

• 姿勢

  Le maintien du danseur reste élégant malgré la fatigue.

  疲れていても、そのダンサーの姿勢は優雅なままだ。

「maintien」の使い方使い方

• maintien de l'ordre

  治安維持

  Le maintien de l'ordre nécessite une coopération étroite entre la police et les habitants.治安の維持には、警察と住民の緊密な協力が必要だ。

• maintien de la paix

  平和維持

  Le maintien de la paix exige un dialogue constant entre les parties.平和の維持には、当事者間の継続的な対話が必要だ。

• maintien du contact

  連絡の維持

  Le maintien du contact avec ses anciens collègues facilite les échanges professionnels.以前の同僚との連絡を維持すると、仕事上の交流がしやすくなる。

「maintien」とよく一緒に使う語

• maintien de l'ordre　治安の維持
  （ordre：順序）
• maintien de la paix　平和の維持
  （paix：平和）
• maintien du contact　連絡の維持
  （contact：連絡先）
• maintien à domicile　在宅での生活維持
  （domicile：住所）
• maintien du cap　進路の維持
  （cap：進路）
• maintien de la température　温度の維持
  （température：温度）
• maintien de la pression　圧力の維持
  （pression：圧力）
• maintien de la stabilité　安定性の維持
  （stabilité：安定）
• maintien en poste　現職の維持
  （poste：郵便局）

「maintien」の類義語との違い類義語との違い

maintien: ある状態や状況を変えずに続けること
entretien: 物や場所を良い状態に保つための手入れや掃除
continuité: 中断せずに続くこと
stabilité: 変化が少なく安定している状態
protection: 損傷や危険から守ること

「maintien」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom signifiant l'action de conserver quelque chose dans son état actuel, par exemple la propreté, une situation ou une qualité.

「maintien」のよくある間違い

• ✕ La maintien de la propreté est important.

  ○ Le maintien de la propreté est important.

  「maintien」は男性名詞で、日本語では名詞の性を区別しないため「la」と迷いやすいですが、単数の定冠詞は「le」とします。