勘定

addition

意味

  • 女性名詞 勘定かんじょう
  • 名 会計
  • 名 足し算
additionのイラスト

例文

L'addition, s'il vous plaît.

お勘定をお願いします。

Avant de partir, nous avons demandé l'addition.

出発前に私たちは勘定を頼んだ。

コアイメージ

複数の数や金額を足して出した最終的な合計額

関連語

(動) additionner：足す

(形) additionnel：追加の

↔︎ (名) soustraction：引き算

使い方

類義語との違い

addition: 飲食店で会計時に渡される、注文した料理や飲み物の合計金額を記した請求の紙や表示
note: 飲食店で会計時に出される、注文した品の合計金額を記した伝票や紙
facture: 商品やサービスの代金を請求するために発行される、支払うべき金額と明細を示す書類
montant: 支払いや合計の具体的な金額を表す数値
total: 複数の金額を足して出した最終的な合計額

フランス語での定義

Somme obtenue en ajoutant des nombres ; désigne aussi la note à payer, notamment au restaurant.

語源

ラテン語 additio（付加）に由来し、古フランス語を経て『合計・請求』の意味になった

コラム

  • 飲食店での会計は 'L'addition, s'il vous plaît.' が典型表現で、addition は女性名詞なので前に la や l' が付く

ゲームで覚える・約 1 分

addition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勘定」はフランス語で何と言う？

レストランやカフェでの「勘定」には addition（アディスィヨン）を使うのが最も一般的です。食事を終えて店員に支払いを頼む際、決まり文句として広く用いられます。金額の計算そのものや、請求書全般を指す表現としても定着しています。

使い分け

  • addition

    飲食店での支払いや勘定書を指す最も標準的な語です。食後に店員へ請求を求める場面で日常的に使われます。

    L'addition, s'il vous plaît.

    お勘定をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais payer le compte.

    ○ L'addition, s'il vous plaît.

    compteは銀行口座や計算を意味し、飲食店の勘定には用いません。

「勘定」のよくある質問

Q. 勘定を頼むジェスチャーは？
店員と目が合った際に、空中でペンを持ってサインをする仕草をすると言葉を発さずとも伝わります。ただし、大きな声で店員を呼ぶのはマナー違反とされるため、静かに手を挙げて合図するのが自然です。
Q. 別々に勘定を払いたい時は？
店員に「別々にお願いします」と伝える際は、「セパレマン（別々に）」という言葉を添えて意思を伝えます。ただし、混雑時や少額の場合は断られることもあるため、代表者がまとめて払う方がスムーズです。

「勘定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ