enquêter

「enquêter」の例文例文

「enquêter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'inspecteur va enquêter demain.

  警部は明日捜査する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe doit enquêter sur les pratiques de cette entreprise.

  私たちのチームはその企業の実態について調査しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Une commission parlementaire indépendante a été chargée d'enquêter sur ces soupçons de fraude fiscale à grande échelle.

  大規模な脱税疑惑を調査するため、独立した議会委員会が設置された。

• 日常会話

  Tu as trouvé qui a pris mes clés, ou je dois enquêter moi-même ?

  誰が私の鍵を持って行ったか分かった、それとも私が自分で調べなきゃいけない？

「enquêter」の意味ごとの使い方

• 取材する自動詞

  La journaliste enquête pour préparer son article.

  その女性記者は記事を書くために取材する。

• 捜査する自動詞
• 調査する自動詞

「enquêter」の使い方使い方

• enquêter auprès de

  〜に取材する

  La journaliste enquête auprès des témoins après l'accident.女性記者は事故の後、目撃者たちに取材する。

• enquêter sur

  〜を調査する

  Les experts enquêtent sur la cause de l'incendie.専門家たちは火災の原因を調査する。

「enquêter」とよく一緒に使う語

• enquêter sur une affaire　事件を調査する
  （affaire：用事）
• enquêter sur un crime　犯罪を捜査する
  （crime：犯罪）
• enquêter sur une disparition　失踪を調査する
  （disparition：消失）
• enquêter sur la corruption　汚職を調査する
  （corruption：汚職）
• enquêter auprès des témoins　証人たちに聞き取り調査をする
  （témoin：目撃者）

「enquêter」の類義語との違い類義語との違い

enquêter: 証言や資料を集めて出来事の成り行きをつなぎ合わせ、真相を明らかにする調査を行う
chercher: 物や情報を見つけるために探す
vérifier: 事実や情報が正しいかどうかを確かめる
interroger: 相手に質問して答えを聞く
rechercher: 資料や情報を集めて詳しく調べる

「enquêter」のフランス語での定義フランス語での定義

Procéder à une recherche méthodique d'éléments et de témoignages afin d'établir ce qui s'est passé.

「enquêter」のよくある間違い

• ✕ La journaliste enquête les témoins.

  ○ La journaliste enquête auprès des témoins.

  人に取材するときは、「enquêter」の後ろに人をそのまま置かず、「auprès de」を使います。