fermeture

「fermeture」の例文例文

「fermeture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée annonce sa fermeture exceptionnelle aujourd'hui.

  当美術館は本日、臨時休館いたします。

• 中級（B1〜B2）

  Les intempéries ont provoqué la fermeture des écoles dans toute la région.

  悪天候のため、地域一帯の学校が休校となった。

• 上級（C1〜C2）

  La restructuration du groupe industriel entraînera la fermeture définitive de trois usines et la suppression de nombreux emplois.

  その産業グループの事業再編により、3つの工場が完全に閉鎖され、多くの雇用が削減される見通しだ。

• 日常会話

  Dépêche-toi, le restaurant est sur le point de procéder à la fermeture !

  急いで、レストランがもう閉まっちゃうよ！

「fermeture」の意味ごとの使い方

• 終了

  La fermeture des inscriptions est prévue vendredi soir.

  申し込み受付の終了は金曜の夕方に予定されている。

「fermeture」の使い方使い方

• la fermeture du magasin

  店の閉店

  La fermeture du magasin est annoncée pour huit heures ce soir.店の閉店は今夜8時と発表されています。

• la fermeture temporaire

  一時閉鎖

  La fermeture temporaire de la piscine commence demain.プールの一時閉鎖は明日から始まります。

• l'heure de fermeture

  閉店時間

  L'heure de fermeture est affichée près de l'entrée.閉店時間は入口の近くに表示されています。

「fermeture」とよく一緒に使う語

• la fermeture définitive　完全な閉鎖
  （définitif：最終的な）
• une fermeture exceptionnelle　臨時閉鎖
  （exceptionnel：特別な）
• la fermeture annuelle　年次休業
  （annuel：年一回の）
• la fermeture des portes　ドアの閉鎖
  （porte：ドア）
• la fermeture automatique　自動閉鎖
  （automatique：自動）
• la fermeture à clé　鍵で閉めること
  （clé：鍵）
• la fermeture des frontières　国境閉鎖
  （frontière：国境）
• l'annonce de fermeture　閉鎖のお知らせ
  （annonce：お知らせ）

「fermeture」の類義語との違い類義語との違い

fermeture: 出入口が閉じられて外からの出入りができなくなり利用や通行が妨げられる状態。
barrière: 通行を止めたり制限したりするために置かれた柵やゲート。
blocage: 通行や動きを物理的または人的に妨げて止める状態。
clôture: 場所を囲んで外からの出入りを制限する構造物や仕切り。

「fermeture」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte ou conséquence de fermer un lieu, un service ou un accès, entraînant la suspension ou la fin de son utilisation.

「fermeture」のよくある間違い

• ✕ Le fermeture du magasin est prévue lundi.

  ○ La fermeture du magasin est prévue lundi.

  「fermeture」は女性名詞なので、店の閉店を表すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。