souhait
「souhait」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形souhaiter願う
- 形容詞形souhaitable望ましい
「souhait」の反対語（対義語）
- indifférence無関心
- désintérêt関心の欠如
「souhait」の例文例文
「souhait」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quel est ton plus grand souhait ?
あなたの一番大きな願いは何ですか。
- 中級（B1〜B2）
La direction a enfin répondu au souhait des salariés d'obtenir deux jours de télétravail par semaine.
経営陣は週2日の在宅勤務を求める従業員の要望についに応えました。
- 上級（C1〜C2）
Le ministre a réaffirmé son souhait de voir aboutir cette réforme malgré les vives réticences de l'opposition.
大臣は野党の強い反発にもかかわらず、この改革を実現させたいという意向を改めて表明しました。
- 日常会話
C'est prêt ! Un dîner chaud et copieux, selon ton souhait !
できたよ！君の望み通り、温かくてボリュームたっぷりの夕食だよ！
「souhait」の意味ごとの使い方
- 望み
Mon souhait est de voyager en France cet été.
この夏、フランスへ旅行するのが私の望みです。
- 希望
Le souhait de réussir cet examen lui donne du courage.
この試験に合格したいという希望が、彼に勇気を与える。
ゲームで覚える・約 1 分
souhait をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「souhait」のコアイメージコアイメージ
私的でくだけた場面の未来に対する望み
「souhait」の使い方使い方
「souhait」とよく一緒に使う語
「souhait」の類義語との違い類義語との違い
souhait: くだけた会話で用いられる、個人的な場面の将来に対する軽い願いを示す名詞。
envie: 何かをしたい、あるいは何かを持ちたいという気持ちを表す名詞。
désir: 強く望む気持ちを表す名詞。
vœu: 式典や文書などで述べられる、正式で丁寧な願いを表す名詞。
「souhait」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom exprimant un désir pour l'avenir, généralement personnel et non officiel.
「souhait」の語源語源
中世フランス語 sohait に起源があり、日常的な『未来に起こってほしいという願い』を示す語として中世以降の文献で確認される
「souhait」のコラムコラム
- 口語では souhait が軽い個人的な願いを示す語として広く使われ、儀礼的・公式的な場面ではより堅い語の 'voeu' が使われやすい
「souhait」のよくある間違い
✕ J'ai fait une souhait.
○ J'ai fait un souhait.
「souhait」は男性名詞なので、母語に名詞の性がない日本語話者は女性名詞の冠詞「une」と取り違えやすいです。
✕ C'est une souhait pour l'avenir.
○ C'est un souhait pour l'avenir.
「souhait」は男性名詞なので、将来への願いを表すときも冠詞は「un」を使います。
「souhait」のよくある質問
Q. 「souhait」と一緒に使う動詞は、願い事をする時と願いをかなえる時でどう変わるのですか？
自分が願い事をする時は「faire un souhait」または「formuler un souhait」、誰かがその願いをかなえる時は「exaucer un souhait」と言います。
この単語が載っているページ
「souhait」に関連する単語
ほかに「希望」と訳せる単語
ほかに「望み」と訳せる単語
「願い」の仲間の単語
「souhait」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1