confort
「confort」の例文例文
「confort」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ces nouvelles chaussures offrent un bon confort.
この新しい靴は履き心地が良いです。
- 中級（B1〜B2）
Il a décidé de rénover sa maison pour améliorer le confort thermique en hiver.
彼は冬の暖かさや快適さを高めるために、自宅を改修することに決めました。
- 上級（C1〜C2）
Les entreprises investissent de plus en plus dans le confort visuel et ergonomique des espaces de travail afin de préserver la santé des employés.
従業員の健康を守るため、企業は作業スペースの視覚的および人間工学的な快適性への投資をますます増やしています。
- 日常会話
Tu as vu ce canapé ? C'est le grand confort !
このソファ見た？すごく座り心地がいいよ！
「confort」のコアイメージコアイメージ
座ったり動いたりする際に体が楽になり、同時に心がほっとする状態
「confort」の使い方使い方
「confort」とよく一緒に使う語
- améliorer le confort 心地よさを向上させる
（améliorer：改善する） - assurer le confort 心地よさを確保する
（assurer：保証する） - garantir le confort 心地よさを保証する
（garantir：保証する） - niveau de confort 快適さの度合い
（niveau：レベル） - le confort de vie 生活の心地よさ
（vie：人生） - le confort thermique 過ごしやすい温度
（thermique：熱に関する） - le confort acoustique 快適な音環境
（acoustique：アコースティック） - un confort optimal 最適な心地よさ
（optimal：最適な）
「confort」の類義語との違い類義語との違い
confort: 体が楽で、座ったり動いたりしても疲れにくい快適さ
bien-être: 体と心が健康で満足している状態
aisance: 動作や会話が自然で苦にならない状態
commodité: 生活や利用が便利で手間が少ないこと
réconfort: 悲しみや不安が和らいで気持ちが落ち着く慰め
「confort」のフランス語での定義フランス語での定義
Sensation d'aisance qui met le corps ou l'esprit à l'aise et qui peut aussi désigner une forme de consolation morale.
「confort」の語源語源
中世ラテン語の confortare（「強める」）から古仏語を経て現代仏語に入り、意味が快適さと慰めへと広がった
「confort」のコラムコラム
- 名詞は男性で 'le confort' と表記し、物理的な快適さには形容詞 'confortable' がよく用いられる一方、精神的な慰めは 'réconfort' と区別して表現される
「confort」のよくある間違い
✕ J'aime la confort de cette chaise.
○ J'aime le confort de cette chaise.
「confort」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」を使います。
「confort」のよくある質問
Q. 「confort」と「réconfort」はどう使い分けるのですか？
「confort」は体や生活が楽で快適な状態を表し、「réconfort」は悲しみや不安が和らぐ慰めを表します。「confort moral」のように心の安らぎを表す場合もありますが、励ましや慰めを強調するときは「réconfort」を使います。
「confort」に関連する単語
ほかに「心地よさ」と訳せる単語
「快適さ」の仲間の単語
「confort」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1