quelques-uns

「quelques-uns」の例文例文

「quelques-uns」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu aimes ces chocolats ? Prends-en quelques-uns.

  このチョコレートは好きですか。いくつか取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Parmi tous les candidats qui se sont présentés, quelques-uns ont vraiment retenu notre attention.

  応募してきたすべての候補者のうち、何人かは本当に私たちの目を引きました。

• 上級（C1〜C2）

  Si la majorité des analystes prévoient une reprise économique rapide, quelques-uns demeurent sceptiques quant à sa durabilité.

  アナリストの大半が急速な景気回復を予想しているものの、その持続可能性については懐疑的な見方を崩さない者も少数ながら存在します。

• 日常会話

  Il reste encore des verres propres ou il faut en laver quelques-uns ?

  きれいなグラスはまだ残ってる、それとも何個か洗ったほうがいい？

「quelques-uns」の意味ごとの使い方

• 何人か

  Quelques-uns ont accepté la proposition.

  何人かはその提案を受け入れた。

• 一部

  Quelques-uns de ces documents contiennent des erreurs.

  これらの文書の一部には誤りがある。

「quelques-uns」の使い方使い方

• quelques-uns de ces livres

  これらの本のいくつか

  J'ai relu quelques-uns de ces livres pendant les vacances.休暇中に、これらの本のいくつかを読み返した。

• parler avec quelques-uns

  何人かと話す

  Après la réunion, je dois parler avec quelques-uns de mes collègues.会議の後、同僚の何人かと話さなければならない。

「quelques-uns」とよく一緒に使う語

• quelques-uns des participants　参加者のうち何人か
  （participant：参加者）
• quelques-uns de ces livres　これらの本のいくつか
  （livre：本）
• quelques-uns des candidats　候補者のうち何人か
  （candidat：候補者）
• quelques-uns de mes amis　私の友人のうち何人か
  （ami：友達）
• quelques-uns des problèmes　問題のうちいくつか
  （problème：問題）
• quelques-uns seulement　いくつかだけ
  （seulement：だけ）

「quelques-uns」の類義語との違い類義語との違い

quelques-uns: 前に出た名詞の中の特定しない少数を指し、en と一緒に使われることが多い。
certains: 前に出た名詞の中で一部に当たり、数がはっきりしないものを指す。
plusieurs: 複数のものを指し、少なくとも二つ以上のまとまりであることを表す。
d'autres: 文脈の中で別に存在する他のものを指す。

「quelques-uns」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom indéfini au pluriel qui indique quelques éléments d'un groupe sans préciser lesquels et qui s'accorde en genre.

「quelques-uns」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu quelques-unes de ces livres.

  ○ J'ai lu quelques-uns de ces livres.

  日本語の「いくつか」には性の区別がありませんが、「livres」は男性名詞なので、これを受ける代名詞は「quelques-uns」とします。

• ✕ J'en ai lu quelques uns.

  ○ J'en ai lu quelques-uns.

  日本語の「いくつか」には語の間のハイフンがないので、フランス語でも省きやすいですが、「quelques-uns」はハイフン付きで書きます。