時計
意味
- 女性名詞 時計
- 名 掛け時計
- 名 置き時計
- 名 大時計
例文
コアイメージ
教室や駅の壁などに取り付けられ、複数の人が一目で時刻を確認できる表示装置の像。
関連語
使い方
類義語との違い
horloge: 壁や高い場所に設置され、誰でも一目で現在の時刻を把握できる時計。
montre: 手首に着ける小型の個人用時計。
réveil: 起床時に鳴るようにセットする目覚まし用の時計。
フランス語での定義
Objet fixé ou posé dans un lieu pour mesurer et afficher l'heure, visible et lisible par plusieurs personnes.
語源
ギリシャ語 ὡρολόγιον（ὥρα「時」＋λόγιον「器具」）から、中世ラテン語を経て仏語に入った語。
コラム
- 日常会話では個人の腕時計は montre を使い、horloge は壁掛けや駅の大時計など『場所で共有する時計』を指す点を意識すると誤用を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
horloge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時計」はフランス語で何と言う？
「時計」を表すフランス語は horloge です。主に壁掛け時計や柱時計、建物の塔にあるような大型の据え置き型時計を指します。フランス語では時計のタイプによって単語が分かれますが、一般に部屋や公共の場所に設置されている時計を言いたいときにはこの語を用います。
使い分け
- horloge
壁掛け時計や置き時計、公共の大型時計を指す女性名詞です。身につける腕時計には使われません。
L'horloge du salon avance de cinq minutes.
リビングの時計は5分進んでいます。
よくある間違い
✕ Je regarde l'horloge à mon poignet.
○ Je regarde ma montre.
horloge は壁時計などを指すため、手首につける腕時計には使えません。
「時計」のよくある質問
Q. 腕時計も horloge でよいですか？
いいえ、腕時計には montre（モントル）という別の単語を使います。horloge は壁掛け時計や駅などの大きな時計を指すため、腕につける小型の時計に対して使うと不自然になります。
Q. 目覚まし時計は何と言いますか？
目覚まし時計は réveil（レヴェイユ）と言います。horloge の一種ですが、朝起きるためのアラーム機能付き時計を指す場合は、日常会話では単に réveil と呼ぶのが一般的です。
「時計」は英語では
「時計」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1