retombée

「retombée」の例文例文

「retombée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce projet a eu de bonnes retombées pour nous.

  この計画は私たちにとって良い波及効果をもたらしました。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques étudient les retombées écologiques de cette pollution.

  科学者たちはこの汚染による環境への影響を研究しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements dans la recherche spatiale génèrent souvent des retombées technologiques inattendues.

  宇宙研究への投資は、しばしば予想もしなかった技術的副産物を生み出します。

• 日常会話

  Tu as pensé aux retombées si ton patron l'apprend ?

  上司にばれたときの影響を考えたの？

「retombée」の意味ごとの使い方

• 効果

  Cette campagne a eu une retombée positive sur les ventes.

  このキャンペーンは売上にプラスの効果をもたらした。

• 余波

  La retombée de cette crise sur les familles sera durable.

  この危機が家族に及ぼす余波は長く続くだろう。

「retombée」の使い方使い方

• des retombées économiques

  経済的影響

  Cette mesure aura des retombées économiques durables pour la région.この措置は地域に持続的な経済的影響をもたらすだろう。

• des retombées médiatiques

  報道への影響

  Cette annonce aura des retombées médiatiques importantes à l'étranger.この発表は海外の報道に大きな影響を与えるだろう。

• avoir des retombées

  影響がある

  Cette réforme aura des retombées positives sur l'emploi.この改革は雇用にプラスの影響を与えるだろう。

「retombée」とよく一緒に使う語

• des retombées économiques　経済的な影響
  （économique：経済的な）
• des retombées médiatiques　報道面での影響
  （médiatique：メディアの）
• des retombées positives　プラスの影響
  （positif：肯定的な）
• des retombées négatives　マイナスの影響
  （négatif：否定的な）
• des retombées financières　金銭面での影響
  （financier：フィナンシェ）
• des retombées sociales　社会的な影響
  （social：社会的）
• des retombées politiques　政治的な影響
  （politique：政治）
• des retombées touristiques　観光面での効果
  （touristique：観光客向け）
• des retombées commerciales　商業面での効果
  （commercial：商業の）
• des retombées scientifiques　科学面への影響
  （scientifique：科学者）

「retombée」の類義語との違い類義語との違い

retombée: 出来事や政策から生じ、上から落ちて広がるイメージの影響。
conséquence: 出来事や行動から生じる結果。
effet: 原因によって生じる作用や変化。

「retombée」のフランス語での定義フランス語での定義

Effet ou conséquence d'un événement, souvent employé pour parler des répercussions matérielles, économiques ou sociales.

「retombée」のよくある間違い

• ✕ Cette grève aura un retombée sur le trafic quotidien.

  ○ Cette grève aura une retombée sur le trafic quotidien.

  「retombée」は女性名詞で、日本語の「影響」からは性が分からないため、単数の不定冠詞は「une」とします。