horloge

「horloge」の例文例文

「horloge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit de cette vieille horloge me réveille souvent la nuit.

  この古い時計の音で、夜中に目が覚めることがよくあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'horloge de la gare n'avance plus depuis ce matin à cause d'une panne d'électricité.

  停電のせいで、駅の時計は今朝から止まったままです。

• 上級（C1〜C2）

  Les spécialistes s'accordent à dire que le travail de nuit dérègle profondément notre horloge biologique.

  夜間労働は私たちの体内時計を深刻に狂わせるという点で、専門家たちの意見は一致しています。

• 日常会話

  Dépêche-toi un peu, l'horloge tourne et on va rater le train !

  ちょっと急いで、刻一刻と時間が過ぎて電車に乗り遅れちゃうよ！

「horloge」の意味ごとの使い方

• 置き時計

  Cette horloge est sur la cheminée.

  この置き時計は暖炉の上にあります。

「horloge」の使い方使い方

• mettre l'horloge à l'heure

  時計を合わせる

  Je dois mettre l'horloge à l'heure avant de partir.出かける前に時計を合わせなければならない。

• une horloge numérique

  デジタル時計

  Nous avons acheté une horloge numérique pour la cuisine.私たちは台所用にデジタル時計を買った。

「horloge」とよく一緒に使う語

• une horloge numérique　デジタル時計
  （numérique：デジタル）
• régler l'horloge　時計を合わせる
  （régler：支払う）
• remonter l'horloge　時計を巻く
  （remonter：さかのぼる）
• les aiguilles de l'horloge　時計の針
  （aiguille：針）
• l'horloge biologique　体内時計
  （biologique：有機）
• une horloge digitale　デジタル時計
  （digital：指先の）
• l'horloge sonne　時計が鳴る
  （sonner：鳴る）
• l'horloge interne　体内時計
  （interne：内部の）
• une horloge monumentale　大時計
  （monumental：莫大な）

「horloge」の類義語との違い類義語との違い

horloge: 壁や高い場所に設置され、誰でも一目で現在の時刻を把握できる時計。
montre: 手首に着ける小型の個人用時計。
réveil: 起床時に鳴るようにセットする目覚まし用の時計。

「horloge」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet fixé ou posé dans un lieu pour mesurer et afficher l'heure, visible et lisible par plusieurs personnes.

「horloge」のよくある間違い

• ✕ Je regarde ma horloge.

  ○ Je regarde mon horloge.

  日本語の「時計」には性の区別がありませんが、「horloge」は女性名詞でも母音で始まる単数名詞の前では所有形容詞に「mon」を使います。