souhaiter

「souhaiter」の例文例文

「souhaiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vous souhaite la bienvenue.

  ようこそお越しくださいました。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous souhaitez modifier votre réservation, veuillez contacter l'hôtel dès que possible.

  予約の変更をご希望の場合は、できるだけ早くホテルにご連絡ください。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement souhaite vivement que les négociations aboutissent à un accord durable avant la fin de l'année.

  政府は年末までに交渉が持続可能な合意に至ることを強く望んでいる。

• 日常会話

  Qu'est-ce qu'on peut te souhaiter pour la suite ?

  これからのこと、どんなうまくいくことを祈ったらいいかな？

「souhaiter」の意味ごとの使い方

• 希望する他動詞

  Je souhaite réussir à l'examen.

  私は試験に合格することを希望しています。

• 望む他動詞

  Je souhaite apprendre le français.

  私はフランス語を学びたいと思っています。

• 願う他動詞

「souhaiter」の使い方使い方

• souhaiter bonne santé

  健康を願う

  Je vous souhaite une bonne santé.あなたの健康を願っています。

• souhaiter du succès

  成功を願う

  Nous vous souhaitons du succès dans votre travail.私たちはあなたの仕事での成功を願っています。

• souhaiter un bon rétablissement

  早い回復を願う

  Je lui souhaite un bon rétablissement après son opération.私は手術後の彼の早い回復を願っています。

「souhaiter」とよく一緒に使う語

• souhaiter bonne chance　幸運を願う
  （chance：運）
• souhaiter le bonheur　幸せを願う
  （bonheur：幸せ）
• souhaiter un joyeux anniversaire　楽しい誕生日になりますように
  （anniversaire：誕生日）
• souhaiter la réussite　成功を願う
  （réussite：成功）
• souhaiter un bon voyage　よい旅を願う
  （voyage：旅行）
• souhaiter une bonne fête　楽しいお祝いになりますように
  （fête：パーティー）
• souhaiter bon courage　頑張るよう励ます
  （courage：勇気）
• souhaiter bonne santé　健康を願う
  （santé：健康）

「souhaiter」の類義語との違い類義語との違い

souhaiter: 相手や未来のことについて、幸運や望みを言葉にして伝える動作
espérer: 未来に起きることを期待して望む
désirer: 強く欲しいと思って手に入れたいと望む
vouloir: 何かを得たい、または何かをしてほしいと強く望む
féliciter: 相手の成功や出来事に対して祝福の言葉を伝える

「souhaiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Dire qu'on veut ou espère quelque chose pour l'avenir, par exemple par Je te souhaite... ou par souhaiter que + subjonctif.

「souhaiter」のよくある間違い

• ✕ Je souhaite de réussir.

  ○ Je souhaite réussir.

  日本語の「〜することを願う」に引かれて「de」を入れやすいですが、souhaiterの直後に不定詞を置くときは前置詞を置きません。