remporter

「remporter」の例文例文

「remporter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a remporté la médaille d'or.

  彼は金メダルを獲得しました。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau roman de cette autrice a remporté un immense succès dès sa sortie.

  その女性作家の新作小説は、発売直後から大成功を収めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune entreprise innovante a su s'imposer face aux géants du secteur et a remporté un contrat stratégique de plusieurs millions d'euros.

  この革新的なベンチャー企業は業界大手を相手に優位に立ち、数百万ユーロ規模の戦略的な契約を獲得しました。

• 日常会話

  Tu as remporté le premier lot à la tombola, quelle chance !

  福引きで一等賞を当てたんだって、すごく運がいいね！

「remporter」の意味ごとの使い方

• 勝ち取る他動詞
• 勝つ他動詞

  Notre équipe a remporté le match après une longue prolongation.

  私たちのチームは、長い延長戦の末に試合に勝った。

• 獲得する他動詞

「remporter」の使い方使い方

• remporter la victoire

  勝利を収める

  Notre équipe a remporté la victoire grâce à une bonne défense.私たちのチームは、堅実な守備で勝利を収めた。

• remporter un prix

  賞を獲得する

  Cette chercheuse a remporté un prix pour ses travaux sur l'énergie solaire.この研究者は、太陽エネルギーに関する研究で賞を獲得した。

「remporter」とよく一緒に使う語

• remporter la victoire　勝利を収める
  （victoire：勝利）
• remporter un prix　賞を獲得する
  （prix：値段）
• remporter le match　試合に勝つ
  （match：試合）
• remporter le titre　タイトルを獲得する
  （titre：題名）
• remporter une médaille　メダルを獲得する
  （médaille：メダル）
• remporter le trophée　トロフィーを獲得する
  （trophée：トロフィー）
• remporter le championnat　選手権で優勝する
  （championnat：選手権）
• remporter les élections　選挙で勝利する
  （élection：選挙）
• remporter un concours　コンクールで優勝する
  （concours：コンテスト）

「remporter」の類義語との違い類義語との違い

remporter: 賞や勝利を得て持ち帰ること。
gagner: 競技や賭けで勝って賞や点を得ること。
obtenir: 努力や手続きによって何かを手に入れること。
emporter: 物をこちらへ持って行って持ち帰ること。
décrocher: 努力して賞や職をつかみ取ること。

「remporter」のフランス語での定義フランス語での定義

Gagner ou obtenir quelque chose, surtout un prix, une victoire ou un avantage.

「remporter」のよくある間違い

• ✕ Elle remporte souvent de prix locaux.

  ○ Elle remporte souvent des prix locaux.

  「remporter」で賞をいくつも獲得したと言う肯定文では、複数の名詞の前に「des」を置き、「de」にはしません。