piéton

「piéton」の例文例文

「piéton」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette rue est interdite aux voitures, elle est réservée aux piétons.

  この通りは車が通行禁止で、歩行者専用です。

• 中級（B1〜B2）

  En ville, les automobilistes doivent toujours céder le passage aux piétons.

  街中では、ドライバーは常に歩行者に道を譲らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité envisage de réaménager le centre-ville afin d'assurer une meilleure sécurité aux piétons et de réduire la pollution.

  市当局は、歩行者の安全性をさらに高め、公害を削減するために中心街を再整備することを検討している。

• 日常会話

  Fais attention, il y a un piéton qui surgit sur la droite !

  気をつけて、右側から歩行者が飛び出してきたよ！

「piéton」の意味ごとの使い方

• 通行人

  Un piéton a aidé une personne âgée à porter ses sacs.

  通行人が高齢者の荷物を運ぶのを手伝った。

「piéton」の使い方使い方

• passage pour piétons

  横断歩道

  Les enfants attendent devant le passage pour piétons avant de traverser.子どもたちは渡る前に横断歩道の前で待っている。

• feu pour piétons

  歩行者用信号

  Le feu pour piétons devient vert, et les passants traversent la rue.歩行者用信号が青になり、通行人たちは通りを渡る。

「piéton」とよく一緒に使う語

• la sécurité des piétons　歩行者の安全
  （sécurité：安全）
• la priorité aux piétons　歩行者優先
  （priorité：優先事項）
• la circulation des piétons　歩行者の通行
  （circulation：交通）
• une zone réservée aux piétons　歩行者専用区域
  （zone：地域）
• un flux de piétons　歩行者の流れ
  （flux：流れ）
• un groupe de piétons　歩行者の集団
  （groupe：グループ）
• le déplacement des piétons　歩行者の移動
  （déplacement：移動）
• le droit des piétons　歩行者の権利
  （droit：権利）

「piéton」の類義語との違い類義語との違い

piéton: 歩道や道路を足で移動している人。
passant: 通りを通りかかっている人。
usager: 道路や公共交通などを利用する人。
promeneur: 気分転換や散歩のために歩いている人。

「piéton」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui se déplace à pied dans l'espace public, comme sur le trottoir ou la chaussée.

「piéton」のよくある間違い

• ✕ Les piéton traversent la rue.

  ○ Les piétons traversent la rue.

  「piéton」は名詞なので複数の歩行者を表すときは「piétons」としますが、日本語の「歩行者」には単数と複数の形の違いがないため s を落としやすいです。