conduite

「conduite」の例文例文

「conduite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa conduite n'est pas correcte.

  彼の態度は正しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  L'association a établi une ligne de conduite claire pour tous les membres.

  協会はすべての会員に向けて明確な行動指針を定めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux récentes révélations, la commission d'éthique a ouvert une enquête sur la conduite de ce haut fonctionnaire.

  最近の疑惑発覚を受けて、倫理委員会はその高級官僚の振る舞いに関する調査を開始しました。

• 日常会話

  Tu devrais vraiment t'excuser pour ta conduite d'hier soir.

  昨日の夜の振る舞いについて、君は絶対に謝るべきだよ。

「conduite」の意味ごとの使い方

• 運転

  La conduite de nuit demande une attention particulière.

  夜間の運転には特別な注意が必要だ。

• 態度

  Sa conduite envers ses collègues est toujours respectueuse.

  彼の同僚に対する態度はいつも礼儀正しい。

「conduite」の使い方使い方

• bonne conduite

  模範的な行動

  Une bonne conduite à l'école mérite des félicitations.学校での模範的な行動は称賛に値する。

• conduite dangereuse

  危険な運転

  Une conduite dangereuse peut provoquer un accident.危険な運転は事故を引き起こすことがある。

• conduite responsable

  責任ある行動

  Une conduite responsable inspire confiance aux autres.責任ある行動は、他の人々に信頼感を与える。

「conduite」とよく一緒に使う語

• bonne conduite　模範的な行動
  （bon：良い）
• conduite responsable　責任ある行動
  （responsable：責任者）
• conduite dangereuse　危険な運転
  （dangereux：危ない）
• conduite exemplaire　模範的な行動
  （exemplaire：一冊）
• conduite à tenir　取るべき行動
  （tenir：持つ）
• conduite automobile　自動車の運転
  （automobile：車）
• conduite autonome　自動運転
  （autonome：自立した）
• conduite souple　滑らかな運転
  （souple：柔らかい）
• conduite sportive　スポーツ走行
  （sportif：運動好きな）
• conduite à gauche　道路の左側通行
  （gauche：左側）
• conduite de nuit　夜間運転
  （nuit：夜）

「conduite」の類義語との違い類義語との違い

conduite: 特定の場面で現れる行動や振る舞いのまとまりを示す。
comportement: 観察できる具体的な行動や反応のくせを示す。
attitude: 出来事や状況に対する気持ちや考えの現れを示す。
manière: 行動や動作の仕方や様式を示す。
habitude: 繰り返して身についた行動の習慣を示す。

「conduite」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon d'agir d'une personne; l'ensemble de ses actes et de son comportement dans une situation donnée.

「conduite」のよくある間違い

• ✕ Il a un bonne conduite.

  ○ Il a une bonne conduite.

  「conduite」は女性名詞なので「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。