資本

capital

意味

  • 男性名詞 資本しほん
  • 名 資金
  • 名 資本金
capitalのイラスト

例文

Il a investi tout son capital dans l'entreprise.

彼はその会社に全ての資本を投資した。

Elle a besoin d'un capital de départ pour lancer son projet.

彼女は事業を始めるために初期資金が必要だ。

コアイメージ

価値を生むために動かされる資金や有形資産の集まり

関連語

(名) capitalisation：資本化

(動) capitaliser：資本化する

↔︎ (名) dette：負債

使い方

類義語との違い

capital: 企業や事業で価値を生み出すために動かす、お金や設備などの元手や資産
argent: 支払いに使う現金や預金などの一般的なお金
montant: ある取引や支払いで示される具体的な金額
investissement: 将来の利益を期待して投入するお金や資産
fonds: 特定の目的やプロジェクトのためにまとめて用意された資金

フランス語での定義

Ensemble des ressources financières qu'une personne ou une entreprise mobilise pour créer de la valeur ou développer une activité.

語源

語源はラテン語 caput（頭）で、capitalis→capitale と変化して元本や主要資産の意味となった

コラム

  • 日常会話では単に『お金』『資金』を指すこともあるため、montant や investissement を添えると意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

capital をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資本」はフランス語で何と言う？

「資本」に相当する最も一般的なフランス語は capital です。経済学における生産要素としての資本や、企業の資本金、投資資金など、日本語の「資本」が指すほぼすべての場面でこの単語が使われます。名詞の性別によって意味が変わり、男性名詞では「資本」、女性名詞では「首都」を表す点に注意が必要です。

使い分け

  • capital

    経済やビジネス全般における「資本」「資本金」を指す最も標準的な男性名詞です。自己資本や資本主義などの複合語にも使われます。

    Cette entreprise a besoin d'augmenter son capital.

    この企業は資本を増額する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ la capital

    ○ le capital

    女性名詞の la capitale は「首都」になり、資本を表すには男性名詞の le capital を使います。

「資本」のよくある質問

Q. 「自己資本」はどう表現しますか？
「自己資本」はフランス語で capitaux propres と複数形で表現するのが一般的です。企業の財務諸表などで頻出する用語で、純資産や株主資本に相当する概念としてビジネスの現場で広く使われています。
Q. マルクスの『資本論』の原題は？
カール・マルクスの著作『資本論』のフランス語版タイトルは Le Capital です。ドイツ語原題 Das Kapital の訳語であり、ここでも男性単数形の capital がそのまま用いられています。

「資本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ