追求
意味
- 女性名詞 追求
- 名 探求
例文
コアイメージ
価値や真理を得るために粘り強く探し求める行為
関連語
使い方
類義語との違い
quête: 個人的な意味や価値を見つけようとして、粘り強く探し続ける行為
recherche: 知りたいことの答えを見つけるために情報を集めて調べること
poursuite: 目的を達成するために追いかけたり努力を続けたりすること
aspiration: 将来や生活について抱く強い望みや願い
フランス語での定義
Nom féminin. Recherche persistante d'un objectif, d'une vérité ou d'une valeur, menée souvent sur une longue durée et avec engagement.
語源
ラテン語 quaerere（求める）に由来し、古フランス語 'queste' が語形変化して現代の綴りになり、抽象的な意味合いで「追求」を指す語として定着した
コラム
- 教会での寄付を指す faire la quête のような慣用も存在し、文脈により意味が変わることがある
ゲームで覚える・約 1 分
quête をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追求」はフランス語で何と言う？
「追求」に相当する代表的なフランス語は quête です。理想、真理、幸福などを熱心に探し求め続ける行為を指し、やや抽象的かつ高潔なニュアンスを帯びることが多いです。日常的な物探しではなく、人生の目的や学術的な探求といった文脈で広く用いられます。
使い分け
- quête
真理や幸福、美といった抽象的で価値ある目標を探し求め続ける行為を表します。文学的・哲学的な文脈で好まれます。
Il a consacré sa vie à la quête du bonheur.
彼は幸福の追求に人生を捧げた。
よくある間違い
✕ Il a fait une quête de ses clés perdues.
○ Il a cherché ses clés perdues.
quête は理想や抽象概念の追求に使うため、鍵などの具体物を探す際には使いません。
「追求」のよくある質問
Q. 「利益の追求」は何と言いますか？
「利益の追求」には recherche du profit や quête du profit が使えます。ビジネスの文脈では recherche も一般的ですが、利益をひたすら追い求める姿勢を強調する際には quête も自然に用いられます。
Q. 責任の追及にも quête は使えますか？
使えません。責任を問い詰める「追及」には poursuite などを用います。quête は理想や目的を追い求める「追求・探究」を表すため、意味の異なる同音異義語として区別が必要です。
「追求」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1