impatiemment

「impatiemment」の例文例文

「impatiemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'attends impatiemment ton retour.

  あなたの帰りを待ち遠しく思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Toute la famille attend impatiemment le début des vacances d'été.

  家族みんなが夏休みの始まりを待ちきれずにいる。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers guettent impatiemment la prise de parole du président de la banque centrale.

  金融市場は中央銀行総裁の発言を今か今かと固唾をのんで見守っている。

• 日常会話

  Je me demande ce qu'il fabrique, je l'attends impatiemment depuis une demi-heure !

  あいつ何やってるんだろう、もう30分も待ちぼうけを食らっているよ！

「impatiemment」の使い方使い方

• attendre impatiemment

  待ちきれずに待つ

  Nous attendons impatiemment les résultats du concours.私たちはコンクールの結果を待ちきれない思いで待っている。

• regarder impatiemment

  待ちきれずに見る

  Les enfants regardent impatiemment la porte de la salle.子どもたちは部屋のドアを待ちきれない様子で見ている。

「impatiemment」とよく一緒に使う語

• attendre impatiemment　そわそわしながら待つ
  （attendre：待つ）
• guetter impatiemment　待ちきれずに見張る
  （guetter：待ち構える）
• espérer impatiemment　期待に胸を膨らませる
  （espérer：希望する）
• réclamer impatiemment　待ちきれずに求める
  （réclamer：要求する）
• appeler impatiemment　待ちきれずに呼びかける
  （appeler：呼ぶ）

「impatiemment」の類義語との違い類義語との違い

impatiemment: 待ちきれずに落ち着かず、早く結果や次の動きを望む強い気持ちを表す
avec impatience: 待ちきれない気持ちや様子を副詞的に示す言い方を表す
pressément: 急いでほしいという気持ちを強く示し、早めの対応を求める様子を表す
nerveusement: 不安や緊張で体が落ち着かずそわそわする様子を表す

「impatiemment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'on attend quelque chose avec nervosité, incapable de rester calme.

「impatiemment」のよくある間違い

• ✕ Il attend impatientement le bus.

  ○ Il attend impatiemment le bus.

  形容詞「impatient」にそのまま「-ment」を付けるのではなく、「待ちきれずに」という副詞は「impatiemment」と書きます。