location

「location」の例文例文

「location」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de la location comprend l'eau et le chauffage.

  賃貸料には水道代と暖房費が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour les vacances, la location d'une voiture est souvent plus pratique que le train.

  旅行中は、電車の利用よりもレンタカーを借りるほうが便利なことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, la municipalité envisage d'encadrer plus strictement la location touristique de courte durée.

  住宅危機に直面し、市当局は短期の観光向け賃貸をより厳格に規制することを検討しています。

• 日常会話

  Ce vélo est à toi ou c'est une location ?

  この自転車、自分の？ それともレンタル？

「location」の使い方使い方

• contrat de location

  賃貸契約

  Le contrat de location précise la durée du séjour.賃貸契約には滞在期間が明記されています。

• location saisonnière

  短期賃貸

  Nous avons trouvé une location saisonnière près de la mer.私たちは海の近くに季節限定の賃貸物件を見つけました。

• agence de location

  賃貸仲介業者

  Cette agence de location propose des appartements meublés en centre-ville.この賃貸仲介業者は中心街の家具付きアパートを提供しています。

「location」とよく一緒に使う語

• location de voiture　車のレンタル
  （voiture：車）
• location d'appartement　アパートの賃貸
  （appartement：マンション）
• contrat de location　賃貸契約
  （contrat：契約）
• agence de location　賃貸仲介業者
  （agence：代理店）
• location saisonnière　季節ごとの賃貸
  （saisonnier：季節の）
• location de vacances　休暇用のレンタル
  （vacances：休み）
• location d'un logement　住居の賃貸
  （logement：住まい）
• location immobilière　不動産の賃貸
  （immobilier：不動産）
• prix de location　賃貸料金
  （prix：値段）

「location」の類義語との違い類義語との違い

location: お金を払って他人の物や部屋を一定期間借りること
loyer: 物件を借りる代わりに定期的に支払う金額
bail: 住む・使うために物件を一定期間借りるときの正式な契約
colocation: 複数人で同じ物件を分けて借りること
hébergement: 宿泊や一時的に泊まるための場所やサービス

「location」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de louer; contrat par lequel une personne cède l'usage d'un bien à une autre personne contre paiement.

「location」のよくある間違い

• ✕ Je cherche un location pour cet été.

  ○ Je cherche une location pour cet été.

  「location」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の「賃貸」につられて男性名詞の「un」を置かず、「une」を使います。