hurler
「hurler」の名詞形・形容詞形・派生語
「hurler」の反対語（対義語）
「hurler」の例文例文
「hurler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le loup hurle dans la forêt.
オオカミが森の中で遠吠えをしています。
- 中級（B1〜B2）
Le bébé n'arrête pas de hurler depuis une heure, ses parents ne savent plus quoi faire.
赤ちゃんがここ1時間泣き叫び続けており、両親はどうすればいいかわからなくなっています。
- 上級（C1〜C2）
Les sirènes d'alarme ont hurlé dans toute la ville pour avertir la population de l'arrivée imminente de la tempête.
暴風雨の接近を住民に知らせるため、街中に警報のサイレンが鳴り響きました。
- 日常会話
Arrête de hurler, je suis juste à côté de toi !
大声を出さないでよ、すぐ隣にいるんだから！
「hurler」の意味ごとの使い方
- どなる自動詞
Le professeur hurle contre les élèves qui parlent en classe.
先生は授業中に話している生徒たちにどなる。
- わめく自動詞
Les enfants hurlent dans la cour quand le jeu s'arrête.
遊びが終わると、子どもたちは校庭でわめく。
- 叫ぶ自動詞
- 悲鳴を上げる自動詞
「hurler」のコアイメージコアイメージ
恐怖や痛みで喉から突発的に出る、鋭く高いまたは力強い叫び声。
「hurler」の使い方使い方
「hurler」とよく一緒に使う語
「hurler」の類義語との違い類義語との違い
hurler: 恐怖や痛みで喉から突発的に鋭く高いまたは力強い叫び声を出す
crier: 大きな声を出して叫ぶ
s'exclamer: 驚きや感動で短い言葉を強く発する
rire: 声を出して笑う
「hurler」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe intransitif. Donner un cri soudain et très puissant, généralement lié à la peur, à la douleur ou à un émoi intense.
「hurler」の語源語源
語は古フランス語の hurler に遡り、叫びや遠吠えを模倣した擬音的語根から発展し、名詞 hurlement などが派生している。
「hurler」のコラムコラム
- 「hurler de rire」のように大笑いを表す慣用表現もあるため、必ずしも怒りや恐怖だけを表す語ではない点を押さえる。
「hurler」のよくある間違い
✕ Elle hurle le conducteur.
○ Elle hurle après le conducteur.
人にどなるとき、「hurler」は他動詞のように人を直接置かず、「après」を使います。
「hurler」のよくある質問
Q. 「hurler」と「crier」はどう使い分けるのですか？
「crier」は大きな声を出すこと全般に使い、「hurler」は恐怖や痛みなどで、より激しく鋭い声を上げるときに使います。
Q. 「hurler de douleur」の「de」は何を表すのですか？
「de douleur」は叫び声の原因を表し、「hurler de douleur」は痛みで叫ぶという意味になります。同じ形で「hurler de joie」は喜びで叫ぶという意味になります。
「hurler」に関連する単語
ほかに「どなる」と訳せる単語
ほかに「わめく」と訳せる単語
ほかに「叫ぶ」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「hurler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1