précaire

「précaire」の例文例文

「précaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a trouvé un travail précaire pour l'été.

  彼は夏のあいだの不安定な仕事を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette vieille échelle en bois est trop précaire pour monter sur le toit.

  この古い木製のはしごは屋根に登るにはあまりにも不安定です。

• 上級（C1〜C2）

  La coalition gouvernementale repose sur un équilibre particulièrement précaire qui menace d'éclater au moindre désaccord.

  連立政権は極めて不安定な均衡の上に成り立っており、些細な意見の不一致でも崩壊する恐れがあります。

• 日常会話

  Fais attention en marchant là-dessus, c'est super précaire !

  そこを歩くときは気をつけて、すごくぐらぐらしているよ！

「précaire」の意味ごとの使い方

• 危うい

  La paix reste précaire dans cette région.

  この地域の平和は依然として危うい。

「précaire」の使い方使い方

• situation financière précaire

  不安定な経済状況

  Après la fermeture de l'usine, sa situation financière est précaire.工場が閉鎖されてから、彼の経済状況は不安定だ。

• santé précaire

  不安定な健康状態

  Sans suivi médical, sa santé demeure précaire.医師の経過観察を受けないと、彼の健康状態は不安定なままだ。

「précaire」とよく一緒に使う語

• un emploi précaire　不安定な雇用
  （emploi：仕事）
• un travail précaire　不安定な仕事
  （travail：仕事）
• une situation précaire　不安定な状況
  （situation：状況）
• des conditions précaires　不安定な生活環境
  （condition：状態）
• un équilibre précaire　危うい均衡
  （équilibre：バランス）
• une santé précaire　不安定な健康状態
  （santé：健康）
• un logement précaire　不安定な住まい
  （logement：住まい）
• un état précaire　不安定な状態
  （état：状態）
• une existence précaire　不安定な暮らし
  （existence：存在）
• des ressources précaires　不安定な財源
  （ressource：資源）
• un avenir précaire　不確かな将来
  （avenir：将来）
• un statut précaire　不安定な身分
  （statut：地位）

「précaire」の類義語との違い類義語との違い

précaire: 雇用や住居などで長期の安定がなく、条件が変わると生活が不安定になる状態だ
incertain: 確定しておらず、将来の状況が不透明である
instable: 一定の安定がなく、頻繁に変動する状態だ
provisoire: 一時的に設けられたもので、長く続くことを想定していない

「précaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui tient grâce à des conditions faibles ou temporaires et peut devenir problématique si ces conditions changent.

「précaire」のよくある間違い

• ✕ Sa situation financière est precaire.

  ○ Sa situation financière est précaire.

  「précaire」は標準的には「é」を含めて書きますが、日本語にはこのアクサンの区別がないため「precaire」と書きやすいです。

• ✕ Des emplois précaire sont difficiles à trouver.

  ○ Des emplois précaires sont difficiles à trouver.

  「précaire」は複数の名詞を説明するとき「précaires」と複数形にしますが、日本語では名詞や形容詞にこの数の形がないため語尾を変え忘れやすいです。