propriété

「propriété」の例文例文

「propriété」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand jardin est une propriété privée.

  この広い庭は私有地です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette plante possède une propriété médicinale reconnue par les spécialistes.

  この植物には専門家に認められた薬効があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'acquisition de ce groupe industriel permettra à l'entreprise de consolider sa propriété sur plusieurs brevets clés.

  その産業グループを買収することで、同社はいくつかの主要な特許に関する権利を確固たるものにできるだろう。

• 日常会話

  Attention, ne marche pas là, tu entres dans une propriété privée !

  気をつけて、そこに入っちゃだめだよ、私有地なんだから！

「propriété」の意味ごとの使い方

• 所有物

  Après le déménagement, elle a retrouvé toutes ses propriétés dans des cartons.

  引っ越しの後、彼女は段ボール箱の中に自分の所有物をすべて見つけた。

• 不動産

  Nous avons visité une propriété près de la mer avant de l'acheter.

  私たちは購入する前に、海の近くの不動産を見学しました。

「propriété」の使い方使い方

• hériter d'une propriété

  不動産を相続する

  Après le décès de sa tante, Léa a hérité d'une propriété en Bretagne.叔母の死後、レアはブルターニュの不動産を相続した。

• propriété privée

  私有財産

  La propriété privée est protégée par la loi.私有財産は法律によって保護されている。

• propriété intellectuelle

  知的財産

  Cette invention est protégée par la propriété intellectuelle.この発明は知的財産によって保護されている。

「propriété」とよく一緒に使う語

• acheter une propriété　不動産を購入する
  （acheter：買う）
• vendre une propriété　不動産を売却する
  （vendre：売る）
• propriété privée　私有財産
  （privé：非公開の）
• propriété intellectuelle　知的財産
  （intellectuel：知的な）
• propriété immobilière　不動産物件
  （immobilier：不動産）
• propriété foncière　土地所有
  （foncier：土地の）
• droit de propriété　所有権
  （droit：権利）

「propriété」の類義語との違い類義語との違い

propriété: 土地や建物などで、法律的に所有が認められる重要な財産。
bien: 売買の対象になる価値のある財産。
logement: 人が住むための家や部屋などの住まい。
immeuble: 建物としての不動産。
domicile: 日常的に住んでいる住所や住まい。

「propriété」のフランス語での定義フランス語での定義

Chose ou ensemble de choses qui appartiennent à quelqu'un ou à une personne morale.

「propriété」のよくある間違い

• ✕ C'est un propriété.

  ○ C'est une propriété.

  「propriété」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため、不定冠詞は「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Ce sont mes propriété.

  ○ Ce sont mes propriétés.

  「propriété」を複数の所有物として使うときは、日本語では表しにくい複数を語尾の「-s」で示し、「propriétés」と書きます。